オリオンの炎 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
词:徳永英明
曲:徳永英明
Ah- 谁もが皆この
若诞生于这个地球上的
地球に生まれて来て
所有人
同じ道を歩むことが运命ならば
都命定要走同样的路
Ah- 君と仆は何故あんなに悲しんで
你我为何要那样悲伤地
违う道を选び别れたのだろう
选择了不同的道路 彼此分离呢
果てしないこの空に
就算向着这无止境的天空
どうにもならない现実を叫んでも
无奈地呐喊无法改变的现实
あのオリオンに君と肩寄せ合い
那日你我并肩向着那猎户座
梦…叶えると
发誓定要
君に誓ったはずさ…あの日
实现梦想
Ah- 昔ならばもうこの场で谛めて
若是过去我早已就此放弃
逃げるように仆は帰っただろう
像逃跑一般归去的吧
枯れる程涙して
几乎要流干眼泪
どうにもならない
就算悔恨无法改变的现实
现実を悔やんでも
也无济于事
あのオリオンを君も见ているかい
你是否也在看着那猎户座
君…勇気にして
我定会鼓起勇气
仆は会いに帰るよ…きっと
归去见你
爱の火が この空に
爱的火焰在这天空里
离れれば 离れる程
越是远离
燃え上がる
就越是烧得剧烈
あのオリオンを君も见ているかい
你是否也在看着那猎户座
今届けたいよ仆のこの想いを
此刻我想将我的思恋传达给你哦
君…勇気にして
我会鼓起勇气
仆は会いに帰るよ
归去见你的哦
仆は会いに帰るよ…きっと
我定会归去见你的