Bird of Night - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ben Samama/Davin Kingston/Michael Gerow/Sara Davis/Slow Rabbit/TAEHYUN/이스란/트루(153/Joombas)/최보라(153/Joombas)/조윤경/danke/우승연(153/Joombas)/전지은/Ellie Suh(153/Joombas)/이이진/박우현/나정아(153/Joombas)/김인형

曲：Ben Samama/Davin Kingston/Michael Gerow/Sara Davis/Slow Rabbit/TAEHYUN/이스란/트루(153/Joombas)/최보라(153/Joombas)/조윤경/danke/우승연(153/Joombas)/전지은/Ellie Suh(153/Joombas)/이이진/박우현/나정아(153/Joombas)/김인형

制作人：Davin Kingston/Slow Rabbit

(Ben Samama/Davin Kingston/Michael Gerow/Sara Davis/Slow Rabbit/TAEHYUN/이스란/트루(153/Joombas)/최보라(153/Joombas)/조윤경/danke/우승연(153/Joombas)/전지은/Ellie Suh(153/Joombas)/이이진/박우현/나정아(153/Joombas)/김인형)

Additional Production：Michael Gerow

Keyboard：Davin Kingston/Slow Rabbit

Synthesizer：Davin Kingston/Slow Rabbit

Programming：Davin Kingston/Slow Rabbit

Background Vocals：TAEHYUN

Gang Vocals：Sara Davis

Vocal Arrangement：Slow Rabbit

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/Davin Kingston @ Mega House Studios, Encino, CA

Digital Editing：Slow Rabbit/Maiz/PXPILLON

Mix Engineer：Mitch McCarthy @ The Wheelhouse, Vancouver, BC

모두 잠든 깊은 밤이

万物沉睡的深夜

말을 걸어 와

向我搭话

잠들 수 없는 밤

难以入眠的夜晚

째깍대는 시계 소리

滴答作响的时钟声

도시의 소음만

只有那城市的噪声

점점 커져 가

在渐渐增强

쌓여 가는 선택 사이

逐渐堆积的选择之间

불안함 속에

在不安感之中

무거워진 어깨

愈发沉重的肩膀

어른이 된단 건 뭘까

成为大人究竟意味着什么

전부 흐려져 가

全部都变得模糊起来

날개를 펴 like a bird of night

张开翅膀 好像夜晚出没的鸟儿一样

잠든 도시의 별빛 아래

在沉睡城市的星光之下

고요한 밤 나만의 night flight

在寂静的夜晚开启我专属的夜间飞行

다 작은 점이 돼 but

全部都化作一个小点 但是

어둠이 더 깊을수록 빛나

黑暗越是深邃便越是闪耀

흔들리지 않을 저 별빛은

那毫不动摇的星光

이 시간의 이유를 I know

让我明白此刻的意义

We should let it go

我们应该放下一切

불확실한 감정들의 이름

那些不确定的情绪的名字

잠 못 드는 저마다의 이유

每个人无法入眠的理由

이 세상의 어떤 어둠도

是因为这世界上的任何黑暗

언젠가는 glow

终有一天都会闪闪发光

내려다본 도시

俯瞰这座城市

흔들리는 street lights

摇曳的路灯

마치 내 맘 같아

正如我的心情

이름 모를 이의 고민

在那不知名的某个人的烦恼里

속의 널 떠올려

浮现你的身影

혹시 너도 그럴까

或许你也是如此吗

별을 향한 날갯짓이

对着星辰挥动翅膀

네게 닿길 기도하지

祈祷能触碰到你

깨어 있는 이유

醒着的理由

별을 향해 너와 함께

是为了能同你一起

나아가기 위해

朝着星辰迈进

Go ahead

一往无前

난 날아가 like a bird of night

我展翅翱翔 好像夜晚出没的鸟儿一样

숱한 고민의 불빛 아래

在数不清的烦恼灯光之下

찬란한 밤 우리의 night flight

在灿烂的夜晚开启我们的夜间飞行

잠들지 못한 채 but

未能入眠 但是

어둠이 더 깊을수록 빛나

黑暗越是深邃便越是闪耀

흔들리지 않을 저 별빛은

那无动于衷的星光

이 시간의 이유를 I know

让我明白此刻的意义

We should let it go

我们应该放下一切

같은 별을 바라보고 있을

脑海中浮现出正在望向同一颗星的

어둠 속 널 떠올리는 이유

深处黑暗中的你的理由

이 세상의 어떤 어둠도

是因为无论这世界上的任何黑暗

언젠가는 glow

终有一天都会闪闪发光

Glow glow glow

闪耀着光辉

Glow glow glow

闪耀着光辉