Someone Saved My Life Tonight(Complete version originally performed by Elton John) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I think of those east end lights

当我回想起东区的灯火

Muggy nights

闷热的夜晚

The curtains drawn in the little room downstairs

楼下小房间的窗帘紧闭

Prima donna lord you really should have been there

女主角啊，你真该在场

Sitting like a princess perched in her electric chair

她像公主般坐在她的电椅上

And it's one more beer and I don't hear you anymore

再来一杯啤酒，我已听不见你的声音

Weve all gone crazy lately

我们最近都变得疯狂

My friends out there rolling round the basement floor

我的朋友们在地下室里翻滚打闹

And someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Sugar bear

甜心宝贝

You almost had your hooks in me

你差点就用你的钩子勾住了我

Didn't you dear

不是吗，亲爱的

You nearly had me roped and tied

你几乎把我绑得死死的

Altar-bound hypnotized

在祭坛前，我被催眠了

Sweet freedom whispered in my ear

甜美的自由在我耳边低语

You're a butterfly

你是一只蝴蝶

And butterflies are free to fly

而蝴蝶可以自由飞翔

Fly away

飞走吧

High away bye bye

高飞远去 再见

I never realised the passing hours of evening showers

我从未意识到夜晚的时光悄然流逝

A slip noose hanging in my darkest dreams

在我的黑暗梦境中 悬挂着一个套索

I'm strangled by your haunted social scene

我被你那令人不安的社交场景所束缚

Just a pawn out-played by a dominating queen

只是被一位强势女王玩弄的棋子

It's four o'clock in the morning

凌晨四点钟

Damn it listen to me good

该死 听我说清楚

I'm sleeping with myself tonight

今晚我独自入眠

Saved in time thank God my musics still alive

及时被拯救 感谢上帝 我的音乐依然存在

And someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Sugar bear

甜心宝贝

You almost had your hooks in me

你差点就用你的钩子勾住了我

Didn't you dear

不是吗，亲爱的

You nearly had me roped and tied

你几乎把我绑得死死的

Altar-bound hypnotized

在祭坛前，我被催眠了

Sweet freedom whispered in my ear

甜美的自由在我耳边低语

You're a butterfly

你是一只蝴蝶

And butterflies are free to fly

而蝴蝶可以自由飞翔

Fly away

飞走吧

High away bye bye

高飞远去 再见

And I would have walked head on into

而我本会径直走向

The deep end of the river

河流的深处

Clinging to your stocks and bonds

紧握着你的股票和债券

Paying your h p demands forever

永远支付着你的分期付款

They're coming in the morning

他们将在清晨到来

With a truck to take me home

用卡车带我回家

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

So save your strength and run the field you play alone

所以保存你的力量，独自在场上奔跑

And someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Sugar bear

甜心宝贝

You almost had your hooks in me

你差点就用你的钩子勾住了我

Didn't you dear

不是吗，亲爱的

You nearly had me roped and tied

你几乎把我绑得死死的

Altar-bound hypnotized

在祭坛前，我被催眠了

Sweet freedom whispered in my ear

甜美的自由在我耳边低语

You're a butterfly

你是一只蝴蝶

And butterflies are free to fly

而蝴蝶可以自由飞翔

Fly away

飞走吧

High away bye bye

高飞远去 再见

Someone saved Someone saved

有人拯救 有人拯救

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved Someone saved

有人拯救 有人拯救

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved Someone saved

有人拯救 有人拯救

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved Someone saved

有人拯救 有人拯救

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命

Someone saved Someone saved

有人拯救 有人拯救

Someone saved my life tonight

有人今晚救了我的命