00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84a8f9fc5adb52dfeb8113c5142d9f06.mp3
点击复制
The Woman In The Elevator - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TOC
曲：TOC/DJ KATSU
Unn 自動ドア 開く 乗り込む
嗯 自动门开启 踏入电梯
ボタン押して昇る降りる
按下按钮升降起落
変わりのない日常
一成不变的日常
幸せな日々 全て忘れかけてた
幸福的时光 几乎快要遗忘殆尽
いつものように2人乗ったEV
像往常一样两人同乘电梯
そこにいる筈のない存在
本不该存在的那个身影
ありえない 一瞬立ち尽くす
难以置信 刹那间僵立原地
すぐに取り戻した我を だけど
虽迅速恢复镇定 然而
心まるで panic room
内心宛如被困在慌乱密室
目を凝らし すぐ逸らす
凝视片刻又慌忙移开视线
余所余所しい会釈し
故作疏离地点头致意
愛する人隣りに
心爱之人就在身侧
罪深き他人のフリ
假装是不相干的陌路人
The Woman In The Elevator
电梯中的那个女人
重力のせいか
莫非是重力的缘故
揺れる心 現在と過去に
心绪在现在与过去间摇曳
踊らされて 動くこのハコに
被肆意摆布 在这移动的箱体里
すれ違った廊下 悟る顔が
走廊擦肩而过时 觉察到的表情
足早に俯いて交差
低头快步交错而过
すぐ気付く 響く傷
即刻感知到 共鸣的伤痕
「振り向いてほら」
"请回头看看我"
言えない言葉 繰り返さない
说不出口的话 不会再重复
次は傷じゃ済まないから
下次可不会只是受伤这么简单
君は君で居る隣
你以你的身份陪伴在旁
つまり俺達同じ立場 環境 構成
也就是说我们立场相同 环境相仿
もう交わることない
本应不再有交集
だったはずなのに
明明本该如此
いきなり現れ
却突然再次现身
全てをかっさらう
将一切搅得天翻地覆
乗るか反るか降りるか
是顺势而为还是反抗到底
この神の悪戯
这场神明的恶作剧
The Woman In The Elevator
电梯中的那个女人
重力のせいか
莫非是重力的缘故
揺れる心 現在と過去に
心绪在现在与过去间摇曳
踊らされて 動くこのハコに
被肆意摆布 在这移动的箱体里
The Woman In The Elevator
电梯中的那个女人
重力のせいか
莫非是重力的缘故
揺れる心 現在と過去に
心绪在现在与过去间摇曳
踊らされて 動くこのハコに
被肆意摆布 在这移动的箱体里
繰り返す事 間違いない 100%
反复确认的事实 千真万确100%
The Women In The Elevator
电梯中的女人们
アップダウン
上下颠簸
君は 11th 俺はその上
你在11层 我在更上层
降りる違う階で
错开楼层各自离去
言いそう「降りないで」
几乎要脱口而出"别走"
俺だけじゃない
不止我一人
秘めた言葉は
那些压抑的话语
気付いてないわけない
你不可能毫无察觉
振り向いた外側 ああ
回望电梯外的世界 啊
神に問いたい
真想质问神明
なんでこの人なのかと
为何偏偏是她呢
奇跡だ 運命とか
所谓奇迹命运之类的
勘違いしちゃうじゃない
难道不是自欺欺人吗
気にしないなんて無理 蘇る
怎么可能不在意 复苏的
褪せた記憶ごと君を呼び返す
连同褪色的记忆将你唤回
You Get Off The Elevator 今
你此刻步出电梯
引き止めるなら
若想要挽留
The Woman In The Elevator
电梯中的那个女人
重力のせいか
莫非是重力的缘故
揺れる心 現在と過去に
心绪在现在与过去间摇曳
踊らされて 動くこのハコに
被肆意摆布 在这移动的箱体里
The Woman In The Elevator
电梯中的那个女人
重力のせいか
莫非是重力的缘故
揺れる心 現在と過去に
心绪在现在与过去间摇曳
踊らされて 動くこのハコに
被肆意摆布 在这移动的箱体里