00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84a9ab2b14519c72e4c008fde9569dee.mp3
点击复制
南野陽子 - 恋人たちのクリスマス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芹沢類
曲：龟井登志夫
编曲：萩田光雄
恋人達のためにあるの
圣诞夜是专属于恋人们的时刻
愛をみつめる イブの夜は
凝视着爱意的平安夜啊
なのにきらめく クリスマス・ツリー
然而璀璨的圣诞树
一人ぼっちで見ている
我却独自一人凝望
追いかけてきてくれないかと
在雪场来回寻觅你的身影
何度もゲレンデ探した
期盼你会追逐而来
雪に埋もれてゆく
双脚渐渐被积雪掩埋
爪先が 凍えそうよ
指尖几乎快要冻僵
空にシュプールを描き 心は遥かな
在空中划出滑雪痕迹 心却飞向远方
あなたのもとへすべる
向着你的方向滑行
だけど今頃 誰かと踊っていたって
但此刻若你正与他人共舞
あなたを責められない Ah
我也无法责备你啊 Ah
暖炉の前で 仲間達と
假装愉快地倚在暖炉旁
キャロルを そっとくちずさむの
与伙伴们轻声哼唱颂歌
楽しんでるふりしてみるけど
香槟的气泡即将消散
シャンパンの泡も消えそう
却仍强颜欢笑故作从容
白いガラスに 頬を寄せて
将脸颊贴近冰凉的玻璃窗
浮かんだ涙隠すの
藏起眼中浮动的泪光
あなたをおこらせた
后悔自己任性妄为
気まぐれを 悔やんでるわ
惹你生气的那些瞬间
恋を知らない 無邪気な子供に戻って
多想变回不懂恋爱的天真孩童
サンタを待っていたい
静静等待圣诞老人来临
そうね 去年はあなたの愛につつまれて
是啊 去年此刻还被你的爱意包裹
瞳とじていたのに Ah
阖眼沉醉在幸福中 Ah
空にシュプールを描き 心は遥かな
在空中划出滑雪痕迹 心却飞向远方
あなたのもとへ還る
终将回到你的身旁
そばにあなたがいるなら プレゼントなんて
只要有你陪伴在侧
私何もいらない Ah
礼物什么的都不再重要 Ah
明日めざめたら私を届けに
待明日破晓时分 我定会奔向
あなたのもとへ帰る
回到有你在的地方
きっと今頃 あなたもおなじ想いだと
此刻你也怀着同样思念吧
信じられるクリスマス Ah
深信不疑的圣诞节啊 Ah
恋人達のためにあるの
圣诞夜是专属于恋人们的时刻