00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84ae496a187a3eca62ce0fa7b8c0607c.mp3
点击复制Can't Get Right - Scarface
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These are the last days settle in
这是最后的时日 我们已深陷其中
Look at the turmoil our kids left the ghetto in
看看这动荡 孩子们逃离贫民窟的惨状
They bustin' metal and ain't got remorse for the innocent
他们肆意开枪 对无辜者毫无怜悯
It's just another ni**a in the morgue
不过是停尸间又多了一具尸体
My momma was pregnant with a son she should abort
母亲曾怀着我 或许该选择堕胎
'Cause she ain't knowin'
因为她无从知晓
What I'm fin' to be facin'
我将要面对的
Is nothin' short of a racially motivated killin'
无非是种族仇恨引发的杀戮
'Cause them boys
只因那些人
See a ni**a as only a third of a human
将我们视为残缺的存在
Every time I see a cracker with a badge
每当遇见佩警徽的白人
I'm in awe
我都屏息战栗
'Cause I'm knowin' how he feel and I'm just bein' real
我懂他眼里的寒意 却仍选择真实
I don't hate and I don't preach it
不散播仇恨 不空谈道理
Ain't no motherf**kin secret
这*的何须遮掩
We ain't first class citizens and we ain't second either
我们既非一等公民 连二等也算不上
Need to get up and get out and cut that b******t out
必须振作起来 摆脱那些*糟粕*
Ni**a get yo' own
兄弟 你得靠自己
You strugglin' at this b**ch house
在这*破地方*苦苦挣扎
The lack of makin' money make a motherf**ker bend
赚不到钱 让人*崩溃*
If you'd rather me than you die in the end again and again
若你宁愿看我一次次倒下
I made it over to dry land
我本已逃离险境
But still wound up sinkin' in quicksand
却仍深陷泥潭
I'm tryin' Lord I just can't get right
主啊 我努力了 却始终无法挣脱
Paid my bills on Monday even went to church on Sunday
周一付清账单 周日还去了教堂
But I but I but I just can't get right
可我 可我 可我始终无法摆脱困境
I lay in bed lookin' up at the ceiling
躺在床上凝视天花板
As the fan turns in a circle thinkin' 'bout my evil
风扇旋转间 反思自己的罪孽
Seein' end on my TV bombs in the skies
电视里播着末日景象 炸弹划破长空
Over Baghdad they fight but they don't know why
巴格达上空交战 却无人知晓缘由
What they said about Hussein was a goddamn lie
关于侯赛因的指控全是**谎言
Raised a war against a religion for oil don't lie
为石油发动宗教战争 别自欺欺人
I seen kids from the hood livin' like they gon' die
我目睹贫民窟的孩子活得如同末日将至
With the mindset of be broke or let's go get high
满脑子不是穷困潦倒就是沉沦迷醉
If the cost of livin' so crazy how we gon' get by
若生存代价如此疯狂 我们该如何喘息
Gasoline five dollars how the f**k we gon' drive
油价飙至五美元 这叫人怎么发动引擎
Can't afford to fill our prescriptions so we all gon' die
买不起救命药 我们只能坐以待毙
CVS is slangin' d**e on every block worldwide
连锁药店在每个街角贩卖死亡
Since spies up and had the d**e game on fine
当权贵们把毒品生意做得风生水起
Then it's only right for one ni**a to go get mine
那我也只能为自己挣条活路
If they injured then how they gon' survive
若他们遍体鳞伤 该如何求生
If they stuck at the bottom how the f**k they gon' ride
深陷底层泥沼 谈何翻身
I made it over to dry land
我本已逃离险境
But still wound up sinkin' in quicksand
却仍深陷泥潭
I'm tryin' Lord I just can't get right
主啊 我努力了 却始终无法挣脱
Paid my bills on Monday
周一刚付清账单
Even went to church on Sunday
周日还虔诚礼拜
But I but I but I just can't get right
可我 可我 可我始终无法摆脱困境
Ain't life a muthaf**ker first you think you got it
生活就是这般残酷 当你以为掌控一切
Then it all falls apart in front your eyes try to stop it
转眼间分崩离析 徒劳想阻止崩塌
But it's part of the plan that was written by the man
但这都是既定的命运剧本
Got me down on my knees and my hands prayin'
让我双膝跪地 双手合十祈祷
Forgive me Lord thank the Lord I'm alive
主啊宽恕我 感恩让我存活至今
'Cause I'm knowin' deep down I coulda died
因我深知自己本可能命丧黄泉
I shed so many tears lost so many peers
流尽无数泪水 失去众多挚友
In the grave or the penitentiary facin' twenty years
他们或长眠地下 或身陷囹圄二十春秋
Pourin' beers on the corner
街角倾泻着啤酒
'Cause Frankie told me look a killer
只因弗兰基说让我见识真正的狠角色
Told me I was high
说我醉生梦死
Livin' blind to the fact that they sold us out
浑然不觉我们早已被出卖
America the beautiful
美丽的美利坚啊
There's a funeral on every day of the month
每月每日都上演着葬礼
Tryin' to get our knees broken huh
他们企图让我们屈膝跪地 嗯
It's another chance under these circumstances
在这般境遇下 又是一次转机
My people ain't advancin' but if we pray
同胞们困顿不前 但若虔诚祈祷
Maybe we'll get to live our life in the sun
或许终能沐浴阳光度此生
Instead of livin' on the blocks dyin' young
而非在街头早逝凋零
Here I come
我正奋力突围