00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84af8e12b30ec35763943bf6d3d260ee.mp3
点击复制
School Girls Knees (B-Side) - Hefner/Darren Hayman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see the short skirts but it's not summer yet
短裙摇曳却未到盛夏时节
Before I leave just give me one last cigarette
临别前请再赠我最后一支烟
'Cause on the bus I won't stop
因在公交上我总忍不住
Looking at the schoolgirl's knees
偷瞄女学生裙摆下的双膝
'Cause on the bus I can't stop
因在车厢里我无法停止
Looking at the schoolgirl's knees
偷瞄女学生裙摆下的双膝
And every weekend you say we're going to part
每个周末你都说要分开
One last cigarette for my heart
这支烟将焚尽我残存的心跳
'Cause on the bus I won't stop
因在公交上我总忍不住
Looking at the schoolgirl's knees
偷瞄女学生裙摆下的双膝
'Cause on the bus I can't stop
因在车厢里我无法停止
Looking at the schoolgirl's knees
偷瞄女学生裙摆下的双膝
Stop taking off your clothes
别再褪去你的衣衫
I don't want to see you naked
我不想看你赤裸的模样
I want you to take me dancing
只想你带我去舞池翩跹
Please take me dancing tonight
今晚请与我共舞到天明
For if I see you there unclothed
若见你衣衫尽褪
Then I'll just want to kiss you
我定会情难自禁吻你
And lay down on the eiderdown and fornicate till dawn
在羽绒被上缠绵至天明
And that might make your heart shaped face forlorn
怕你心形脸庞染愁云
The last time that you waltzed with me
上次共舞华尔兹时
I could have sworn our burdens were lighter
分明觉心事轻盈如羽
We click our fingers but we feel nothing
我们打着响指却麻木不仁
We scratch our backs and still feel nothing
抓挠后背仍无觉无感
But do you swear that if I leave you
你是否发誓 若我离你而去
It will rip your heart apart
你的心会支离破碎
'Cause I swear that if you leave me
因为我发誓 若你离我而去
It will rip my poor heart apart
我的心将痛不欲生
Stop taking off your clothes
别再褪去你的衣衫
I don't want to see you naked
我不想看你赤裸的模样
I want you to take me dancing
只想你带我去舞池翩跹
Please take me dancing tonight
今晚请与我共舞到天明
For if I see you there unclothed
若见你衣衫尽褪
Then I'll just want to kiss you
我定会情难自禁吻你
And lay down on the eiderdown and fornicate till dawn
在羽绒被上缠绵至天明
And that might make your heart shaped face forlorn
怕你心形脸庞染愁云
The last time that you waltzed with me
上次共舞华尔兹时
I could have sworn our burdens were lighter
分明觉心事轻盈如羽
So much lighter and lighter today
如今却愈发轻若无物