00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84bc8ff5bfa2bfd6baf1dbe86a04eeb8.mp3
点击复制
Right Train, Wrong Track (Non LP B-Side) - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The train was leaving at 10 after 10
列车将在十点十分启程
I got to the station just in time to check in
我及时赶到车站办理登车手续
I've been luggin' my bags all around
我拖着行李四处奔走
I'm trying hard to never knock people down
努力避免撞到行人
But I see I left a few on the ground
却发现还是遗漏了几件
And as the train pulls away
当列车缓缓驶离站台
I can hear the conductor say
我听见列车员在说
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
I'm not to blame
这并非我的过错
Right track wrong train train
正确的轨道 错误的列车 列车
I read my schedule but my train wasn't there
我查看着时刻表 却不见我的班次
They read my ticket it said going nowhere
他们检视我的车票 上面写着无处可去
Everybody had the same tatooed face
每个人都纹着相同的面容
All the women and men just dressed in lace
男男女女都穿着蕾丝衣裳
Oh I gotta get out of this place
我必须逃离这个地方
Should got off before the engineer locked the door
本该在司机锁门前就下车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
I'm not to blame
这并非我的过错
Right track wrong train train train train hey
对的轨道 错的列车 列车 列车 嘿
""Hey that's a neat tatoo you're wearing
"嘿 你那个纹身真酷
By the way where'd you get it
顺便问问 是在哪儿纹的
Uh huh Say is this an express train Uh huh
嗯哼 这是特快列车吗 嗯哼"
Snack bar Uh huh Uh huh ""
小吃店 嗯哼 嗯哼
Something is happening so familiar to me
这似曾相识的感觉正在发生
Is this the outer limits like on TV
就像电视里演的边缘地带
Another empty town fading to gray
又一座空城褪成灰暗
Another open home sign on the way
又一块"房屋待售"的标牌
Have a cup of coffee have a nice day
喝杯咖啡 祝你愉快
And as the train pushes off
当列车缓缓启动
We're headed for Babylon
我们正驶向巴比伦
Oh no
糟了
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
Right track wrong train
轨道正确却搭错车
On the wrong train on the right track
在正确轨道上搭错车
We don't know if she'll ever come back
不知她是否还会回来
What train is this
这到底是哪班车
Something is happening so familiar to me
这似曾相识的感觉正在发生
Is this the outer limits like on tv
这场景像电视剧里的异度空间
Have a cup of coffe have a nice day
喝杯咖啡吧 祝你今天愉快