00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/84e8957250dca5bfd2c092abd1604b54.mp3
点击复制
Judgement? - m-flo (陨-浮流)/铃木真海子 (suzuki mamiko)
TME享有本翻译作品的著作权
词：VERBAL/鈴木真海子
曲：☆Taku Takahashi/VERBAL/鈴木真海子
忙しなく動いてるeveryday
每天都在忙忙碌碌地奔波
わけもわからず笑って
带着不明所以的笑容
おざなりになってくプライベート
私人生活已日渐变得草率敷衍
悲しいとかじゃなくて
其实根本就无关悲伤
起きて眠って作るmusic
醒着睡着都在创作音乐
稼いだお金でまたmusic
赚钱后便再次投入音乐
知らないところで噂話
流言源自未知的角落
勝手なイメージは膨らむばかり
擅自臆测的想象在不断地膨胀
らしいよでできているらしいね
听说你就是这样一路走来的
フレームに当てはめたいみたいね
总是试图给人套上固定的框架
きみを知りたいよ judgement？
希望能了解你 这是审判吗？
勝手な言葉を投げかけて
随意说一些主观的判断
きみは誰なんだろう judgement？
你到底是什么人 这是审判吗？
回ってないアタマ今日も疲弊
停滞的头脑今天仍觉得疲惫
あーでもないこーでもない
总是在指指点点说东道西
なんてことない
根本没有意义
なんてことがないね
其实没什么大不了
ばってんばかりつけて
只会一味找借口否决
しょうもないね
这也没有办法
見当違いのジャッジ
都是些不着调的判断
だりぃってマジ
实在烦得要死
あかないラチ 投げる匙
结果没有着落 无药可救
味のない話題はもういらない
乏味的话题早已变得不再必要
形ばかり囚われてバカみたい
总是拘泥于形式简直就像笨蛋
ザッツentertainment 雑な演者
这不过就是种娱乐 演员也很敷衍
雑なメンタルなら
若是心态浮躁的话
まずはステータス
首先要将身份地位
捨ててから明日から脱pretender
统统都抛开 从明天起撕掉伪装遮掩
なすがままのlife から抜けんだ
从随波逐流的生活中竭力挣脱出来
*No need to justify*
*根本不需要自我辩白*
どうせ分かってない
反正没有人可以理解
奴らに弁解する時間はない
根本没时间对那些庸人辩解
*So here's a lullaby*
*所以在此献上摇篮曲*
どこの誰が正解
在这个世界中
を決めてんだ この世界
又由谁来决定正确答案
枠にハマれない レールに乗れない
绝对不会受到制约 从来不肯循规蹈矩
順応できない なら集まれ
难以顺其自然 所以都聚集起来
枠にハマれない レールに乗れない
绝对不会受到制约 从来不肯循规蹈矩
順応できない やつ集まれ
难以顺其自然的家伙都聚集起来
Where does your love reside?
属于你的爱究竟栖居于何处呢?
理想郷 目指すほど
越是追寻理想乡
何故か暴走して失ったgoal
越会莫名失控偏离目的地
Where does your love reside?
属于你的爱究竟栖居于何处呢?
結局 探すほど
越是执着结局
遠ざかるなら 答え合わそう
越是背道而驰 不如来核对答案
昨日と今日見る世界はどうよ
昨天与今天所见的世界又是如何
楽しむ気持ちのグラデーション
享受心情层层递进的那种感觉吧
きみを知りたいよ judgement？
希望能了解你 这是审判吗？
勝手な言葉を投げかけて
随意说一些主观的判断
きみは誰なんだろう judgement？
你到底是什么人 这是审判吗？
走り続け空中分解
狂奔不休空中分解
何でもいい夢中になりたい
有所热爱便想全身心投入
とやかく言うぼくら
说三道四的我们啊
正解なんてないのに
明明没有标准答案
ただただゆっくり過ごしていたい
只是想要悠哉悠哉地度过人生时光
蓋をする心の穴
掩盖心灵的缺口
きみを知りたいよ judgement？
希望能了解你 这是审判吗？
勝手な言葉を投げかけて
随意说一些主观的判断
きみは誰なんだろう judgement？
你到底是什么人 这是审判吗？
きみを知りたいよ judgement？
希望能了解你 这是审判吗？
勝手な言葉を投げかけて
随意说一些主观的判断
自分にしているの judgement？
其实这是对自己的审判吗？