本字幕由TME AI技术生成
第九集
被马洛砸了一枪托的科斯有点慌了
麦克唐纳泽把近乎满满一瓶的苏格兰威士忌塞进外套口袋
哎 让我来
马洛则严肃的摇了摇头
眼睛却盯着科斯
算了
这大楼用的建筑材料隔音太差了
不过你要是有办法接近阿特金森这小子的话
我们一定要去见见他
擒贼先擒王嘛
吉姆此时睁开了眼睛
他双手撑地试图站起来
麦克唐纳则提起大脚
漫不经心的踩在了这个灰发男子的脸庞上
于是吉姆又爬了下来
脸上满是灰色的烂泥
马洛瞥了一眼沙发上的红色男人
然后走到电话机的桌子旁
他把电话听筒搁在一边
用左手笨拙的拨起号码来
我打电话给雇佣我的人
他有辆车
宽敞
还跑得快
我们得好好教训下这些小伙子
片刻过后
兰德里的黑色凯迪拉克无声的开上了通往蒙特罗斯的长长坡道
身处山谷之中
左侧的车灯射出幽暗的光线
空气冷冽
群星闪耀
兰德里越过座位往后看着
一只手臂随意的搭在座椅靠背上
手臂修长
黑色外套上则戴着白色手套
他第三次或者第四次忍不住又开口了
哎呀
所以说
反而他这是搬起石头砸了自己的脚吗
哼 妙哉
妙哉
兰德里的微笑温和镇定
他所有的动作都温润从容
他是一个个子高挑
皮肤苍白的男人
一口白牙
还有乌黑明亮的眼睛
在苍穹的自然光下闪闪发亮
马洛和麦克唐娜此时都坐在后排座位上
马洛一言不发
正瞧着窗外的风景
麦克唐纳则不时扯出苏格兰威士忌
四四方方的酒瓶子往喉咙里灌上两口
却不小心把软木塞弄到了地上
他一边弯腰找着塞子
一边嘴里赌咒发誓
他终于找到了
靠回椅背上
闷闷不乐的瞧着驾驶位上的兰德里那张干净苍白的脸蛋儿
我说兰德里啊
你还用着高地大街那个地方吗
没错
警察我还用着呢
现在不太方便了
哎
这真**的可耻
兰德里先生
说完
他把头靠在车内装饰上
闭上了眼睛
很快
凯迪拉克就下了高速公路
司机似乎很清楚自己的目的地
转弯驶入一个社区
一块块的土地上面矗立着别致的房子
绿意盎然
黑暗中则传来树蛙的鸣叫
还有栀子花的芬芳
麦克唐纳睁开双眼
凑上前去
喂
拐角处的那洞
那栋房子静静的矗立在弯道边上
屋顶铺有瓦片
入口处耸立着拱门
房门两侧各挂了一盏铁艺灯
小道边上的绿廊爬满了玫瑰花
司机关掉车灯
熟练的把车停靠在绿廊边上
马洛打了个呵欠
打开车门
汽车都是沿着拐角停在路边的
百无聊赖的司机们正在吞云吐雾
香烟的微光映照在温柔浅蓝的夜色中
这**是个派对呀
这下可好玩了
说话间
他下了车
目光穿过草坪
定定的站了一会儿之后
他踏上柔软的青草
转上小径
小径是用深色的砖块铺成的
这样小草只能挨着小径长了
马洛站定在两盏铁衣灯之间
按响了门铃
头戴白帽
身穿围裙的女仆打开了房门
马洛说道
啊
抱歉打扰了
请通知一下阿特金森先生
就说事关重大
我叫麦克汤纳
那个女仆犹豫了一下
走回屋子并没有把大门关死
马洛则漫不经心的推开大门
入眼是宽敞的走廊
地板和墙上都装饰有印度毯子
他走进了屋子
急马开外的一扇门通往一间幽暗的房间
里面摆满了书
还飘出上等烟草的味道
帽子和大衣扔在四处的椅子上
屋子深处的无线电则传来悠扬的舞曲
马洛掏出他那把鲁格
贴着门框潜入了房间
一个身穿晚礼服的男人从大厅赶来
他身材发福
厚实的白发下面是一张精明红润易怒的脸
裁剪得当的肩头却无法拉回人们对他腹部的关注
浓密的眉毛几乎连成一线
微微簇起
他脚下生风
一脸的怒容
马洛子跨出房门
把那把枪捅上了阿特金森的腹部
听说你在找我