忍冬 (すいかずら) - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:内館牧子
曲:平尾昌晃
淋しい女なんて言わせない
别想称我为寂寞的女人
私はひとり冬をこらえて
我独自在寒冬中默默忍耐
花を咲かせる忍冬だから
因为我将绽放如忍冬般坚韧
雪よ風よ嵐よ暴れろ
任凭风雪暴雨肆虐呼啸吧
つらい日々が女をやさしくする
煎熬岁月会将女人淬炼得温柔
白い花をつけたら
待纯白花朵绽放之时
あなた私を泣かせて
就请你让我尽情落泪
髪を撫でてね
请轻抚我的发丝
悲しい女なんて言わせない
别想唤我作悲伤的女子
私は胸で夢を転がし
我将梦想深藏在心间流转
花を咲かせる忍冬だから
因为我将盛放如忍冬般倔强
雲をちぎり荒波殴れよ
撕碎云层击碎汹涌怒涛吧
凍る日々が女をきれいにする
冰冷时光会将女人雕琢得美丽
白い花をつけたら
待纯白花朵缀满枝头
あなた私をほめてね
就请你给予我赞美
かたく抱いてね
请紧紧拥我入怀
雪よ風よ嵐よ暴れろ
任凭风雪暴雨肆虐呼啸吧
つらい日々が女をやさしくする
煎熬岁月会将女人淬炼得温柔
白い花をつけたら
待纯白花朵绽放之时
あなた私を泣かせて
就请你让我尽情落泪
髪を撫でてね
请轻抚我的发丝