00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/853cb2ed24228d649f321c83bdeef654.mp3
点击复制
On the Turning Away - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anthony Moore/David Gilmour/Bob Ezrin
On the turning away
当人们选择背弃
From the pale and downtrodden
那些卑微被践踏的生灵
And the words they say
听着他们发出的哀告
Which we won't understand
我们却固执地不愿听懂
Don't accept that what's happening
切莫心安理得地接受眼前这一切
Is just a case of others' suffering
将其视作与己无关的他者苦难
Or you'll find that you're joining in
否则你终将发现，自己亦成了帮凶
The turning away
加入这场冷漠的背弃
It's a sin that somehow
这是一种莫名的罪孽
Light is changing to shadow
任由光明在不知不觉中沦为阴影
And casting it's shroud
它正编织起沉重的裹尸布
Over all we have known
笼罩住我们所认知的一切
Unaware how the ranks have grown
浑然不觉，那冷漠的行列正无声扩张
Driven on by a heart of stone
被一颗颗麻木的铁石之心所驱动
We could find that we're all alone
我们终会发现，自己竟是如此孤独
In the dream of the proud
困死在权贵编织的傲慢幻梦中
On the wings of the night
乘着黑夜的羽翼
As the daytime is stirring
当黎明的曙光正悄然苏醒
Where the speechless unite
在那里，失语者们正紧紧相连
In a silent accord
达成某种无声的默契
Using words you will find are strange
诉说着令你感到陌生的言辞
Mesmerised as they light the flame
当他们点燃火炬，万众皆为之神往
Feel the new wind of change
去感应那股崭新的变革之风
On the wings of the night
乘着黑夜的羽翼
No more turning away
不再背弃
From the weak and the weary
不再无视那些虚弱疲惫的灵魂
No more turning away
不再背弃
From the coldness inside
不再任由内心的寒意蔓延
Just a world that we all must share
这本就是我们必须共担的世界
It's not enough just to stand and stare
光是袖手旁观，远远不够
Is it only a dream that there'll be
难道这仅仅是一个遥不可及的梦？
No more turning away
梦见我们终将不再背弃彼此
其他人正在听的歌