You Make Me Sick (Complete version originally performed by Pink) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You make me sick

你让我反胃作呕

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受

Got me lit like a candlestick

像烛芯被你点燃颤抖

Get too hot when you touch the tip

触碰焰尖就灼伤双手

I'm feelin' it, I gotta getta grip

沉溺其中又必须收手

And it's drivin' me crazy

这感觉逼我发疯

Baby don't you quit

亲爱的别停下

Can't get enough of it

永远都不够

You got me goin' again

你又让我沦陷

Baby, you got me goin' again

宝贝 你又让我无法自拔

You were doin' me sick

你让我又爱又恨

He was doin' 8-0 on the freeway

他在高速上飙到八十迈

In the 6 double 0, bumpin' Isley

开着豪车 放着伊斯利

He was gettin' kinda close, kinda touch-ay

他越靠越近 几乎触碰

'Cuz he had a little too much Hennessey

只因他喝了太多轩尼诗

He told me that he wanna go home

他说想跟我回家

With me up on the hill to my condo

回到山顶的公寓共度时光

Told me he would keep it all on the low-low

承诺这一切都会成为秘密

But I told him,"Boo, I don't really know though"

但我对他说"亲爱的 我还不确定"

He got closer to me, it started gettin' deep

他越靠越近 气氛逐渐升温

He had me in a zone

让我陷入迷离

When he started to show me things

当他展示那些

I never saw before

我从未见过的景象

Baby, it was smooth but I knew it was game

亲爱的 看似温柔却暗藏游戏

Hell-of-a-cool but you men are the same

迷人至极但你们如出一辙

The way he licked his lips and touched my hips

他轻舔嘴唇抚上腰肢的瞬间

I knew that he was slick

我便知他城府深沉

You make me sick

你让我反胃作呕

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受

Got me lit like a candlestick

像烛芯被你点燃颤抖

I get too hot when you touch the tip

指尖轻触便让我灼热难耐

I'm feelin' it, I gotta getta grip

沉溺其中又必须收手

And it's drivin' me crazy

这感觉逼我发疯

Baby don't you quit

亲爱的别停下

Can't get enough of it

永远都不够

You got me goin' again

你又让我沦陷

Baby, you got me goin' again

宝贝 你又让我无法自拔

You make me sick

你让我反胃作呕

In the 6 now, so hot

此刻如此炽热难耐

Gotta pull all the windows down eyes lead

摇下车窗 眼神交汇

And I'm thinkin' bout the sheets now

此刻我正想着床单的温度

Wonderin' should I really take it there now

犹豫是否该放纵沉沦

He told me he would make it worth it

他说会让我不虚此行

Again, how many times have I heard this

呵 这承诺我已听过多少遍

Kinda funny, but I wasn't even nervous

可笑的是 我竟毫不紧张

Well his slick-a** lines was kinda workin'

他那些*花言巧语*渐渐奏效

I felt my knees get weak

我感到双膝发软

His body was callin' me

他的身体在召唤着我

Just couldn't take the heat

却让我无法承受这炽热

Anyway it was 2 or 3, I had to get off the streets

无论是两三次 我都必须逃离街头

Baby was cool but I knew it was game

宝贝很酷 但我知道这只是场游戏

Said, he was too schooled to be screamin' my name

他说自己太过老练 不会疯狂呼唤我的名字

Even though we made the best of it

尽管我们曾共度美好时光

I still told him this

我依然对他说

"You make me sick

"你让我感到恶心"

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受

Got me lit like a candlestick

像烛芯被你点燃颤抖

Get too hot when you touch the tip"

触碰边缘时炽热难抑

"I'm feelin' it, I gotta getta grip

沉溺其中却必须保持清醒

And it's drivin' me crazy

这感觉逼我发疯

Baby don't you quit

亲爱的别停下

Can't get enough of it"

对你的贪恋永无止境

"You got me goin' again

"你又让我沦陷了

Baby, you got me goin' again

宝贝 你又让我无法自拔

You make me sick"

你让我又爱又恨"

You make me sick

你让我反胃作呕

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受

Got me lit like a candlestick

像烛芯被你点燃颤抖

Get too hot when you touch the tip

触碰焰尖就灼伤双手

I'm feelin' it, I gotta getta grip

沉溺其中又必须收手

And it's drivin' me crazy

这感觉逼我发疯

Baby don't you quit

亲爱的别停下

Can't get enough of it

永远都不够

You got me goin' again

你又让我沦陷

Baby, you got me goin' again

宝贝 你又让我无法自拔

You make me sick

你让我反胃作呕

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受

Got me lit like a candlestick

像烛芯被你点燃颤抖

Get too hot when you touch the tip

触碰焰尖就灼伤双手

I'm feelin' it, I gotta getta grip

沉溺其中又必须收手

And it's drivin' me crazy

这感觉逼我发疯

Baby don't you quit

亲爱的别停下

Can't no no no no no

不 不不不不

Oh, you make me sick

你让我又爱又恨

I want you and I'm hatin' it

渴望你却憎恨这感受