다 알고 있던 이별 (《三姐弟要勇敢》韩剧插曲) - 淑熙 (숙희)
词:빨간양말
曲:빨간양말
编曲:빨간양말
자꾸 눈물이 흘러 너를 가리고
总是不自觉流泪 我用双手挡住
다신 볼 수 없을지 모를
可能再也见不到你
우리 이별을 난 듣고만 있어
听着你跟我通报离别
터져버린 못난 눈물 때문에
我的眼泪不争气地爆发
내 모습은
此刻我的模样
점점 엉망이 돼가고 있어
变得越来越糟糕
우리의 사랑도 엉망이 되고
我们的爱情也越来越糟糕
보내 주기 싫어서 우는 게 아냐
我不是因为不想放你走而哭
잘해주지 못했던 날이
而是因为过去我对你不够好
너무 미안해져서 그랬어
觉得对不起你才这样
잡고 싶지 않아서
也不是因为不想挽留你
가만히 울고 있는 게 아냐
而默默哭泣
아직 보내 줄 준비가 되지 않아서
是因为我还没有准备好
그런 거야
所以才这样
망쳐버린 우리 소중한 사랑
我毁掉了我们宝贵的爱情
내 눈물로
若可以用我的泪水
조금 씻겨질 수만 있다면
洗去我的痛苦
언젠가 너도 그리워할런지
是否也能好好回忆你
보내 주기 싫어서
不是因为不想放你走
우는 게 아냐
我才哭泣
잘해주지 못했던 내가
而是因为我对你不够好
너무 원망스러워 그랬어
让我埋怨过去的自己
잡고 싶지 않아서
也不是因为不想挽留你
가만히 울고 있는 게 아냐
而默默哭泣
아직 보내 줄 준비가 되지 않아서
是因为我还没有准备好
그런 거야
所以才这样
다 알고 있던 이별인데
我已经预料到我们会分开
이토록 아플 거란 건 몰랐었어
却没想到会这么痛
보내 주기 싫어서 우는 게 맞아
我就是因为不想放你走所以才哭
잘해주지 못했단 말야
因为我对你不够好
그냥 떠나버리면 어떡해
你怎么可以就这样离开
잡을 수가 없어서
因为我无法挽留你
이렇게 펑펑 울고 있잖아
所以才这样嚎啕大哭
너와 헤어져선
跟你分手以后
하루도 살 수 없는 그런 나야
我一天也没法好好生活