00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/858603dc3c7ac3e3597cf9d509228b1e.mp3
点击复制Q - Mori Calliope (森カリオペ)/Gawr Gura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森カリオペ/DECO*27
曲：DECO*27
Calliope Mori
森美声
Gawr Gura
噶呜·古拉
わがままでもおっけー
任性一点也没关系
ほらだって あたしって特別
看吧 毕竟我可是特别的存在
あらあら 泣いちゃって
哎呀呀 哭哭啼啼的模样
可愛くって
实在惹人怜爱
かぷってしちゃうから
忍不住想啊呜一口吃掉
Toss out the attitude sir where's your thought and gratitude?
抛却那傲慢态度 先生 你的感激和心意何在？
We're mad at you
我们怒火中烧
So grab a few defenses you'll be glad you're screwed
速速筑起防线 你会庆幸此刻陷入绝境
Would I fight with you?
要和你争斗？
Wouldn't waste my time
不过是浪费时间
The mood's right so this go-around the honor's all mine
气氛正好 这次轮到我独享荣耀时刻
No place to run don't you ever hide
无处可逃 休想躲藏
Only time I wanna see you down is on ya knees at my side
唯一想见你低头的时刻 就是跪倒在我身旁
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
我々こそが queen
我们才是真正的女王
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
解らせてあげるわ
就让我来教会你吧
逆らうなら 痛い（痛い）痛い
若敢违抗 会让你痛彻（痛彻）心扉
ご褒美あげましょう
这就赐予你奖赏
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife
若喂食的手握着利刃 就别妄想反咬
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Still gotcha tongue tied?
依旧张口结舌？
Guess you better gimme your life
乖乖将性命双手奉上吧
解ったら yesを聞かせて
若已明白 就回答"Yes"
あー 壊しちゃいたい
啊- 好想彻底摧毁
モノにしちゃいたい
将你占为己有
甘いリップの中で狂って？
在甜蜜唇间陷入疯狂？
がおー 喰っちゃうぞ
嗷呜 要吃掉你哦
ほら ぐちゃってして
看吧 支离破碎的模样
生きたいと何度も願って？
究竟要许愿多少次才能活下去？
Give you a kiss tonight
今夜赐你一吻
That prey you're stalking's got bite
你追逐的猎物可不好惹
Talkin' ****?
胡言乱语？
You only exist to get pissed and fight
你存在的意义就是被激怒与争斗
Slow brain no shame what you gotta say now?
迟钝的头脑 毫无羞耻 此刻有何辩解？
Tired of the ones that were running the game?
厌倦了那些掌控游戏规则的家伙？
Now there's no escape you ain't the boss of us
此刻无处可逃 你再也无法支配我们
There's no caution tape for the monstrous
没有警示带能束缚这怪物般的狂气
It's over for you
你的结局已注定
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
我々こそがqueen
我们才是真正的女王
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
解らせてあげるわ
就让我来教会你吧
逆らうなら 痛い（痛い）痛い
若敢违抗 会让你痛彻（痛彻）心扉
ご褒美あげましょう
这就赐予你奖赏
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife
若喂食的手握着利刃 就别妄想反咬
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Still gotcha tongue tied?
依旧张口结舌？
Guess you better gimme your life
乖乖将性命双手奉上吧
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
我々こそがqueen
我们才是真正的女王
どうなってんのよ
到底是怎么回事啊
解らせてあげるわ
就让我来教会你吧
逆らうなら 痛い （痛い） 痛い
若敢违抗 会让你痛彻（痛彻）心扉
ご褒美あげましょう
这就赐予你奖赏
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife
若喂食的手握着利刃 就别妄想反咬
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Still gotcha tongue tied?
依旧张口结舌？
Guess you better gimme your life
乖乖将性命双手奉上吧
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You're on the wrong side
你站错了阵营
Isn't that the same way you died?
这不正是你曾经的死因？
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It's been a long ride
漫长的征途结束
We'll reclaim the queendom tonight
今夜我们将夺回女王宝座
解ったら yes を聞かせて
若已明白 就回答"Yes"
わがままでもおっけー
任性一点也没关系
ほらだって あたしって特別
看吧 毕竟我可是特别的存在
あらあら 泣いちゃって
哎呀呀 哭哭啼啼的模样
可愛くって
实在惹人怜爱
かぷってしちゃうから
忍不住想啊呜一口吃掉
其他人正在听的歌