00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8588ff97e13c3b715581fa0fcf1eef8c.mp3
点击复制
Wild Again (Original Demo Track) - Roger Chapman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Met on a Monday it was instant love
周一相遇便一见倾心
Come Tuesday morning there was no sign of
周二清晨她杳无踪影
I searched the streets both high and low
寻遍大街小巷高低处
I had no particular place to go
茫然不知该往何处去
So I prowled the discos
整夜流连在迪厅舞池
Till the break of dawn
直到天边泛起鱼肚白
All the spots where Wednesday's child
那些周三孩子从不会
Would never haunt
涉足的阴暗角落
Searched every cat house that I could
寻遍每处风月场所
Well I mean
我是说
She never deemed to be no Jenny be good
她终究不是安分的珍妮
Now this ain't no whiskey
这并非烈酒作祟
I'll make it plain
直白告诉你
Just good old fashioned Lovers Pain'
纯粹是陈年情伤发作
Pain I'm getting wild again
痛楚让我再度失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child again
像个孩子般茫然
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child
像个孩子
Now it's Thursday
如今已是周四
There's still no sign
仍不见你的踪影
I gotta take tougher steps to find
我必须采取更强硬的手段寻找
This love of mine
我这份挚爱
So I combed the alleys but I took my gun
于是带着枪搜寻每条暗巷
You know you can never bee too careful
要知道在这危险街区
Down them hit and runs
必须时刻保持警惕
Come Friday morning now
直到周五清晨来临
I give the powe
我已精疲力竭
I'm running out of patience
耐心正消磨殆尽
And I ran outta d**e
我已耗尽所有希望
Thought I'd give it just a' one more try
想着再试最后一次
Before I knew it
未及察觉
Twas Saturday night now
转眼已是周六深夜
This ain't no whiskey or c*****e
这并非酒精或药物作祟
Just good old fashioned Lovers Pain'
纯粹是陈年情伤发作
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child again
像个孩子般茫然
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child
像个孩子
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I know I just like a child again
我仿佛又变回那个无助的孩子
Like a child again
像个孩子般茫然
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child
像个孩子
On rolled Sunday
当周日来临
I'm deep in despair
我深陷绝望之中
I'm so frustrated now
此刻我如此沮丧
I'm pulling out my hair
烦躁得抓狂
Walking by an oaken door I'm hit with a hymn
走过橡木门时 圣歌猛然击中胸膛
Thought what the hell
想着管他呢
And entered therein
便踏入教堂
Now wouldn't you know it
你猜怎么着
As I stepped in that place
当我迈进圣堂
I saw my lover over
竟看见我的爱人依偎在
There in the preachers embrace
在牧师的怀抱里
I said It's took me a week to find you child
我说 孩子 我花了一周才找到你
She said I'm sorry my man
她说 抱歉 亲爱的
I found you too wild
我觉得你太过狂野
Now this ain't no whiskey I'll make it plain
这不是酒后胡言 我就直说吧
Just good old fashioned
只是老套的故事
I got the hell of a 'Lovers Pain'
我承受着刻骨铭心的"情人之痛"
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child
像个孩子般无助
Like a child again
像个孩子般茫然
I'm getting wild again
再次变得狂野失控
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Like a child
像个孩子
Wild again
再度疯狂
Getting wild again
再度陷入疯狂
I get you
我懂你
Wild again
再度疯狂
Like a child again
像个孩子般茫然
Get wild again
再次狂野
I let to goes the chance
我错失了机会
Like a child
像个孩子
Getting wild again
再度陷入疯狂
I'm like a child again
我又变回孩子般无助
Getting wild again
再度陷入疯狂