Set Me Free (Feat. Ugly Duck, 기리보이, Kirin) - Spray/어글리 덕 (Ugly Duck)/기리보이 (Giriboy)/기린 (李大熙)

词：Ugly Duck/기리보이

曲：Spray

오늘 날씨처럼 bass line이 죽여

像今天的天气一样

새 신발도 꺼냈어 걸음걸이는 들떠

新鞋也拿出来了 昂首阔步

간만에 아침 기상 방 정리도 했지

久违地在白天起床 房间也整理完毕

Caffeine 대신에 fresh juice 괜히 기분 좀 냈지

用新鲜果汁代替咖啡 平白无故地

소소한 삶 무소유 nothin to lose

琐碎的生活 一无所有 无所事事

첫 느낌의 순수는

给人的第一感觉很纯粹

무슨 다 까드셔버렸어

一无所知

애늙은이 배불뚝이

少年老成 大腹便便

저기 멀리 어디로 해외도피나

逃到那遥远的海外

부귀영화를 꿈꾸지

梦想着荣华富贵吗

삶은 부르마블

人生是Blue Marble

부푼 마음 꿈을 안고

激情澎湃 怀抱着梦想

상경한 스무살부터 난

20岁来到首尔的我

계속 주사위를 던지고 있는 기분이야

一直是孤注一掷的心情

Concrete jungle 주만지 속 난 외로운 타잔

高楼林立 唯独其中 我孤独的泰山

장점도 따져보면 양날의 검

优点也是一把双刃剑

내 기분을 들었다 놨다 하는

听了我的心情 当成耳旁风

가벼운 말들 사사로운 감정

轻言细语中承载着个人的感情

알고 보면 진짜 나쁜 놈들은

了解后才发现真正的坏蛋们

두 다리 다 쭉 뻗고 잘걸

却高枕无忧

잠자코 수긍하길 바라지

希望我默默地认同吧

그놈의 옳고 그름 따위를 운운하며

对那家伙的对错说三道四的话

시비를 걸어 밑져봐야 본전

挑起是非 赔了夫人又折兵

얌체 같은 애들이 넘쳐

不知羞耻的人太多

일을 방해하는 건

妨碍工作的话

도저히 용납 못해 꺼져

无法容忍 滚开

뭐 그래도 어찌저찌 잘 지내

不管怎么说 我过得很好

아직 젊긴 하지만

虽说现在还很年轻

얼마 멀지 않은 삼십대

但也即将步入30岁

나 대신 살아줄 수 없어 그 누구도

任何人都无法代替我活着

추구하는 것을 얻기를

为了实现追求

나도 내 친구들도

我和我的朋友们都一样努力

1분 24초 내 생일같이

1分24秒 伴随着我的生日

즐거워지자고 매일매일 파티

一起狂欢吧 每天都是party

그런 행복에

那种幸福

월세를 낼 여유들이 없다면

如果没有付房租的那种充裕

어떡하긴 어떡해

那该怎么办呢

난 그냥 전부 매입하지

我就全部入手吧

애새끼들처럼 눈치 보는 꼴은 볼견

看到像孩子一样察言观色 唯唯诺诺的样子

난 그냥 잘하는 사람들을 다 동경

我与那些成功人士一起庆祝

네 일이 내일 같지

你的工作一成不变吗

네 일을 내일 같이

你的工作明天一起做

네 일을 내일 같이

你的工作明天一起做

네 일을 내일 같이

你的工作明天一起做

해 이건 너를 사랑 so much

这家伙如此爱你

눈치 보는 사시들은 꺼져

看眼色的家伙们全部消失

멋있는 어른 랩퍼들 공경

说唱歌手们对优秀的长辈毕恭毕敬

원하면 돼줄게 형의 호모

只要你希望就让你做 哥的伴侣

내겐 용돈 그냥 너의 가사 십육줄

对我来说你的歌词16行只是我的零钱

메일 도착 하는 순간 얼굴에 긴 웃음

收到邮件的瞬间就面带微笑

술은 정중히 거절 후에 첫 잔 막잔

郑重宣布戒酒后 第一杯也是最后一杯

기분 좋은 날은 그냥 막장

心情好的日子就随心所欲

친구 따라 강남 아니 우린 세계 일주

跟随朋友去江南 不 我们去环游世界

믿음 하나 믿고 기분을 내 생일처럼

只有一个信念 兴致高昂 像我的生日一样

우린 기쁨이 우선 네 일도 내 일처럼

我们开心不已 首先你的事情就像我的事情一样

발 벗고 도와줄게 내 일처럼 제일 먼저

最先竭尽全力去帮助你 像我自己的事情一样亲力亲为

힘든 거 있음 먼저 내게 말해

有困难的话要最先通知我

별로 중요한 얘기가 아니라면

如果不是什么重要的事情

내일 말해

明天再说

음악이나 더 시끄럽게 틀어

音乐开到更大声

일단 춤을 춰

先跳舞吧

뭐라고 지금 아무것도 안 들려

不管说什么现在都听不进去

난 기쁨에 공간을 걸지

我的喜悦散布整个房间

우린 기쁨에 목이 말랐지

我们因为喜悦感到口渴

그래서 우린 술을 목에 부었을지도

所以说不定我们会喝得酩酊大醉

몰라 나 이거 이름도 몰라

我连这个名字都不知道

드링킹 드링킹 드링킹 예 입을 열 준비

叮铃铃 开瓶准备

나 술은 안 마셔도 일단은 풀어 수비

虽然我不喝酒 先开了再说

편한 바지 편한 티 편한 사람 편한 마음

舒服的裤子 舒服的衣服 舒服的人 舒适的心

여긴 무인도에 우리끼리 세운 마을

这是我们在无人岛上建造的村庄

Set me free