00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/859df26d2f93da242c0cc6ddd11aa236.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
中担
乔风风火火的朝餐厅跑去
不小心冲进了摆瓷器的小间
又推开一扇房门
发现加德纳老先生在里面偷喝酒
好不容易找到餐厅
他倒了杯咖啡
又冒冒失失的弄洒了
把裙子前面弄得跟后面一样
糟啊
老天哪
我真是笨手笨脚
乔嚷嚷着
拿梅格的手套拼命去擦
结果又搭进去一只手套
要我帮忙吗
旁边传来一个和气的声音
原来是劳里
他一手端着满满一杯咖啡
一手托着一盘冰激凌
我想给梅格倒点咖啡
他累坏了
有人撞了我一下
结果搞成了这样
乔郁闷的瞧了瞧弄脏的裙子
又看了看如染上咖啡的手套
真倒霉
我正打算把这些东西端给别人呢
要不送去给你姐姐行吗
哦 太感谢了
我带你去找他
我就不帮你拿了
不然肯定又搞砸
乔在前面引路
老李支起一张小桌
又去给乔拿了些咖啡和冰激凌
看上去很习惯照顾女士
他是那么细心周到
就连挑剔的梅格也夸他是个好小伙儿
他们开开心心的吃了些糖果
又跟两三个溜达过来的年轻人玩起了逢漆跳过的游戏
大家刚玩到兴头上
汉娜就来了
梅格忘了脚伤
猛地站起来
疼得大叫一声
赶紧抓住乔
嘘
什么也别说
他低声叮嘱桥
接着大声说
没事
脚稍微扭了一下
接着他就一瘸一拐的上楼收拾东西去了
汉娜大声数落
梅格哭哭啼啼
乔实在没办法
最后决定亲自出马
他悄悄溜出房间
下楼找了个仆人
问他能不能帮忙叫辆马车
碰巧那是个临时雇来的适应生
对附近的情况也不熟
乔正东张西望的找人呢
劳里听见了他说的话
走了过来
说他爷爷的马车刚刚到
准备接他回家
可以顺道捎上他们
但时间还早呢
你不会这么早就要走吧
乔看上去松了一口气
但又犹豫要不要接受
我总是早早就走
真的
还是让我送你们回家吧
反正也顺路
而且他们说外面下雨了
事情就这么定下来了
乔把梅格的情况告诉了他
感激不尽的接受了好意
跑上楼把梅格和汉娜都带下来
汉娜跟猫儿一样讨厌下雨
所以没反对
他们坐在豪华马车里踏上归途
感觉风光极了
就跟过节似的
劳里坐在车夫旁边
好让没搁有地方把脚架高
于是姐妹俩自由自在的聊了聊刚才的舞会
我玩的挺开心
你呢
乔边说边把头发散开
好让自己舒服一些
我也是
直到扭了脚
莎莉的朋友安妮
莫法特跟我挺投缘
请我跟莎莉一起去他家玩上一个星期
莎莉准备春天去
到时会有剧团来
要是妈妈能让我去
那就太棒了
梅格说着
光是想想就兴奋不已
我看见你跟那个红头发小伙跳舞了
我跑调就是为了躲他
他人好吗
啊 特别好
他的头发是红褐色
不是红色
人很有礼貌
我跟他跳了一支雷多瓦舞
他跳起新舞步来
真像个一蹦一蹦的蚂蚱
我跟老李都笑出声了
你听见了没
没有啊
但笑话别人也太没礼貌了
你们一直躲在那儿干嘛呢
乔把自己的大冒险讲给姐姐听
讲完正好到家
他们对劳里谢了又谢
道过晚安
然后偷偷溜进屋里
希望不要惊动任何人
但门刚吱呀一响
就冒出了两个戴睡帽的小脑袋
传来两个困得不行但兴奋不已的声音
舞会怎么样
好玩吗
快说说呀
虽然被梅格玛没教养
乔还是给妹妹偷偷带了些夹心巧克力
听完舞会上最激动人心的故事后
两个小家伙很快就安静下来
我敢说
参加完舞会
坐马车回来
穿睡袍坐着
旁边有女仆伺候
真像个大家闺秀
梅格说
乔给他的脚擦了药酒
又帮她梳了头
我觉得吧
虽然我们的头发烫胶了
裙子也是旧的
手套只有一只是干净的
又傻到穿小鞋害得扭到了脚
但是那些大家闺秀肯定没有我们玩的开心呐
乔兹有他的一番说辞
哎
又得背起重担往前走了
生活真艰难
舞会后的第二天早上
梅格叹着气说
假期结束了
痛痛快快玩了一个星期后
他很不情愿回去做自己并不爱的工作
真希望每天都是圣诞节
要不就是新年
那该多好啊
啊
乔懒懒的打了个哈欠
我们能有现在的日子过
已经够幸运的啦
但如果能吃吃晚宴
收收鲜花
去去舞会
坐坐马车
休息休息
看看书
不用工作
那该多好啊
你知道的
有些人就是这么过的
我真羡慕有这福气的姑娘
我还是喜欢有钱人的生活
梅格说
他打量着两条破裙子
比较哪条稍微好一点
好啦
我们可不能那么过
还是别抱怨了
像妈咪一样扛起担子
高高兴兴的往前走吧
我敢说
如果我是一千零夜里的水手辛巴达
那妈琪姑婆就是跨在我肩膀上怎么也摔不下来的海上老人
但我想
如果我学会不抱怨
好好扛着它
她总有一天会跌下来
或者变得越来越轻
让我根本意识不到
乔说的眉飞色舞
梅格却高兴不起来
因为他背上的担子
包括四个被宠坏了的熊孩子
似乎比以往任何时候都要重
她甚至没心情像往常一样在脖子上扎根蓝丝带
再梳个漂亮发型
打扮的漂漂亮亮又有什么用
反正除了几个小捣蛋鬼也没人看
根本没人在乎我漂不漂亮
他嘟囔着
砰的一声把抽屉推上
我每天辛辛苦苦干活
只能偶尔找点乐子
一天天变老变丑
变得尖酸刻薄
就因为我穷
不能跟其他姑娘一样享受生活
真倒霉
说完
梅格走下楼去
很受伤的样子
吃早饭的时候还在闹情绪
每个人都浑身不自在
只想发牢骚
贝斯觉得头疼
躺在沙发上逗老猫和三只小猫咪玩
想从他们那里找点安慰
艾米烦躁不安
因为功课搞不懂
橡皮又找不着了
乔真想吹声口哨
让大家恢复欢声笑语
玛奇太太在忙着写信
那封信马上就得发出去
汉娜也嘀嘀咕咕发牢骚
她最讨厌别人早上起的太晚
没见过这么暴躁的一家子
乔嚷起来
再打翻墨水瓶
扯断两根鞋带
又一屁股坐在自己帽子上后
他终于忍不住爆发了
你是最暴躁的那个
艾米反唇相讥
眼泪滴答滴答掉在写字板上
把怎么也算不对的算术题全弄糊了
贝斯
你再不把这些讨厌的猫关进地窖
我就把他们全淹死
梅格愤怒的大嚎
想要挣脱爬到他背上的小猫
那些小东西像橡皮糖一样粘得牢牢的
他怎么也抓不到
乔哈哈大笑
梅格破口大骂
贝斯苦苦哀求
艾米则哭天锵地
因为他不记得九乘十二等于多少了
姑娘们
姑娘们
安静点行不
这封信得赶早搬寄出去
你们这么闹的
搞得我定不下心来
玛奇太太喊道
一笔划掉写错的句子
这已经是第三次了
屋里安静了片刻
直到汉娜大踏步走进来
把两个热腾腾的卷饼搁在桌上
又大踏步走了出去
这些卷饼是家里每天必备的
姑娘们喊它暖手桶
因为它们没有别的代替品
而且寒冷的早上
捧个热腾腾的卷饼挺暖和
汉娜不管手里事多忙
脾气多不好
都不会忘了烤卷饼
因为天冷路又远
两个小可怜很少能在下午两点前回家
这个就是他们的午饭了
贝斯
抱上你的猫
头就不疼了
妈咪 再见
今天早上我们真是一群小混账
不过等我们下午回来
就会变成像往常一样的小天使
走吧 梅哥
乔迈开大步走出家门
觉得他们的天路历程似乎没有想的那么顺利
每次走过街拐角
他们都会回头看看
妈妈总是在窗口点头微笑
跟女儿们挥手告别
要是不这么做
他们一天都过不踏实
不管那一天心情是好是坏
只要临行前看见妈妈的身影
他们就会觉得阳光普照
要是妈咪不是朝我们飞吻
而是挥拳头
我们才活该呢
我们是天底下最不知好歹的大坏蛋
乔大声说
顶着呼啸的寒风
在冰天雪地里走着
她反而有种赎罪的快感
别说粗话行不
梅哥从头巾底下吐出几个字
他用长长的头巾把脸裹得严严的
乍一看就像个厌气俗世的修女
我就喜欢这种响亮又清楚的说法
乔回嘴
拼命扯住差一点被风吹走的帽子
你怎么说自己都行
但我不是小混账
也不是大坏蛋
可不想被人这么叫
你也太扫兴了
过不上舒坦日子就闹别扭
可怜的小家伙
等我发了大财
你就能天天坐马车
吃冰激凌
穿高跟鞋
收到鲜花
还能跟红头发小伙子跳舞了
你真讨厌
瞧
但梅格还是被逗乐了
心情好了不少
幸亏有我在
如果我也跟你一样垂头丧气阴沉沉的
那就惨了
老天保佑
我总能找到开心的事
让自己振作起来
别抱怨了
回家的时候快活点
这才是乖孩子嘛
到分道扬镳的时候
乔拍了拍姐姐的肩膀
给他加油鼓劲儿
两个人分头前进
怀里揣着热乎乎的小卷饼
虽然天寒地冻
工作艰苦
年轻人想找乐子却得不到满足
他们还是试着让自己快活起来
其他人正在听的歌