AFFECTIONS (Game Ver.) - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/鈴村健一 (すずむら けんいち)
詞:小山哉枝
曲:小野貴光
女にはわからない妄想を
把女人明白不了的妄想
繰り広げてまたいつもの
扩散开去
夜が明けてゆく
夜晚渐渐明朗起来
罪深き真夜中を許してよ
罪孽深重的夜晚 请原谅吧
ゆうべのキミすごく
傍晚的你
優しかったじゃない
不是很和善吗
キケンな残像隠すことが
危险的残留影像隐藏着
大人の男の礼儀でしょう
这是作为大男人的礼仪吧
だけど
但是
我慢できそうにない
无法忍耐
好きすぎる禁断の感情
太喜欢的 应该隔断的感情
独り占めしたくなる
想要占有
好きすぎる禁断の表情
太喜欢的应该割断的感情
知ってか知らずか
是了解还是不了解
揺れるキミの笑顔に
在摇动的你的笑脸上
何かがはずれてゆく
不知什么东西逐渐流失