00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/85db886d46a12c30b3aca0cfe08ef2ac.mp3
点击复制さよならメトロポリス - GANG PARADE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：テラシマユウカ
曲：You-oh Oki
甘い記憶まどろむの
沉溺于甜美记忆中的恍惚
現実から逃避行
从现实逃离的逃亡之旅
思いゆらり宵もtemptation
在晃动的思绪里夜晚亦是诱惑
心地よくも酔う楽園
醉意朦胧的舒适乐园
文学的に浸る時間
在文学中沉浸的时光
音と秒針を追いかけた
追逐着声音与秒针的轨迹
沈黙は杞憂で そっと吐いた息と
沉默只是杞人忧天 轻轻呼出的气息
空いたグラス残された氷もきっと
杯中残留的冰块也必定是
甘いな 甘いな
好甜啊 好甜啊
もう欲しがりじゃ駄目かな？
再继续渴求就不行了吗？
まぶた越し映るユートピア
透过眼帘映现的乌托邦
Don't let me drown
别让我沉溺
Don't let me drown
别让我沉溺
今夜貴方に溺れちゃう
今夜就沉沦在你怀中
ずるいね
太狡猾了呢
禁断の駆け引きを 今だけは
这禁忌的博弈 就趁现在
ずるいね
太狡猾了呢
気ままだよ
情绪失控了呢
天気予報みたいに心理戦
如同天气预报般的心理战
ごめんね
对不起呢
わざと冷めていたんだろう
故意保持着疏离的距离
絡まるばかりの思考回路
纠缠不清的思考回路
わかんない 曖昧
无法理解 暧昧不清
ごめんね
对不起呢
深入りは怖いから
因为害怕过度深入
虚しさのない空想抱くんだよ
才怀抱着没有空虚的幻想
ずるいね
太狡猾了呢
窓辺にて思い耽る
在窗边陷入沉思
頬撫でた風の気配
轻抚面颊的风之气息
自問自答に平行線な疑問
自问自答仍处于平行线的疑问
手も届かず対角線
伸手也无法触及的对角线
近影に笑いかけてみた
试着对模糊的身影展露笑容
もう一度名前呼びたいな
多想再呼唤一次名字
共に歩く一途 同じ景色を
共同走过的一心一意 相同的景色
懲りずに書き続けるんだ
仍执着地继续书写着
冗談もきっと
就连玩笑也必定如此
もういっかい もういいかい？
再来一次吧 到此为止了吗？
もう焦らさないでこれ以上
请别再让我如此焦躁不安
涙越し映る横顔
泪光中映出的侧颜
気づいて 気づいて
快察觉啊 快察觉啊
魔法で誤魔化す賞味期限きちゃう
用魔法掩盖的保质期即将到来
おねがい
拜托了
耳打ちのお話しをささやいて
在我耳边轻声细语吧
おねがい
拜托了
もうすこし近づいて
再靠近我一些吧
なんて言えないの
却始终说不出口
ずるいね
太狡猾了呢
不確かな感情で抱きしめて
用不确定的感情拥抱我
ずるいね
太狡猾了呢
酸いも甘いも分けあおうよ
让我们共同品味酸甜苦辣
愛任せに
将爱交托于你
ごめんね
对不起呢
待ち合わせに少し香る
在约定的地点残留着淡淡香气
残した記録を辿ったの
循着留下的记录追寻
変わんない 曖昧
依然如故 暧昧不清
ごめんね
对不起呢
傷つきはしないから
因为不会受伤
眠れぬ夜をひとり泣くんだよ
才会在无眠的夜晚独自哭泣
ずるいね
太狡猾了呢