LOVEさりげなく - 太田貴子 (おおたたかこ)
詞:三浦徳子
曲:小田裕一郎
指でちぎった花びら風に飛ぶ
用手指揪掉的花随风飘扬
好きと嫌いを行ったり来たり
在爱与恨之间徘徊
あなたの心を聞くのよ
倾听你的内心世界
傷つくことをおそれていちゃだめよ
不要害怕受伤
恋は feeling 愛は touching
爱是感觉 爱是抚触
さりげなく
委婉地
三日月のブーメラン
新月形飞镖
揺られながら あなたへ飛ぶわ
摇摇晃晃地飞向你
いつでも loving
永远 爱着
愛していることを感じたい
想要感受爱的滋味
誰もが loving
无论谁 爱着
恋しているの 夢を見ている
都做着恋爱的梦
手紙を書いて破って捨てたのは
将写的信撕碎扔掉
好きと嫌いを行ったり来たり
徘徊在爱与恨之间
自信がない証拠よ
毫无信心的证据
道はいつでも後ろにできるから
自己走的路随时可以回头
恋は feeling 愛は touching
爱是感觉 爱是抚触
さりげなく
委婉地
星くずの Love letter
撕碎的情书
あなたの窓 見えるでしょうか
你的窗口 能看到吧
いつでも loving
永远 爱着
抱きしめたい 二人のハートを
紧紧相连的两颗心
誰もが loving
无论谁 爱着
祈っているわ 花が咲くこと…
都在祈祷 鲜花盛放
いつでも loving
永远 爱着
愛していることを感じたい
想要感受爱的滋味
誰もが loving
无论谁 爱着
恋しているの 夢を見ている
都在做着恋爱的梦
いつでも loving
永远 爱着
抱きしめたい 二人のハートを
紧紧相连的两颗心
誰もが loving
无论谁 爱着
祈っているわ 花が咲くこと…
都在祈祷 鲜花盛放