00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8601e94ea612c2ca773f39ad1b9ea9ae.mp3
点击复制プラチナ・フォルテ - シークフェルト音楽学院
词：中村彼方
曲：堤功太
輝く時は一瞬真っ直ぐな思い
闪耀时刻就是那一瞬率直的思念
傷つく夜もある 本気でいるから
也有受伤的夜 如果足够认真
夢見る暇などないの
便没有做梦的空闲
それは来るべき未来
那是一定会到来的未来
朝日が昇るように
就像朝阳升起一样
当たり前のこと
是理所当然的
ああ 磨き続ける心と体
啊 不断磨练的心身
永遠に褪せない
永远不会褪色
星が砂になっても
即使星星变成砂砾
たどり着いた場所は
抵达的地方
まばゆいステージ
即是耀眼的舞台
ここが王者の立つべきポジション
这里应是王者伫立的位置
フォルテより強く
比强音更有力
エレガンテより優雅に
比elegante更优雅
息づいてる心の中にプラチナ
在呼吸的心中镀上铂金
惨めな瞬間だって
即使是惨痛的瞬间
逃げ出したりしない
也绝不逃离
泥にまみれながら
浑身沾满泥泞
高貴な眼差し
眼神依旧高贵
初めは小さな原石
最初只是小小的原石
生まれた意味すらも知らずに
连出生的意义都不知道
転がって 導かれてきた
一路跌跌撞撞被指引到这里
そう 闘ったから弱さを知った
没错 战斗过才知自身的弱小
強さにも出会ったすべて命の糧
也遇见过强者 一切都成为了生命的食粮
幕が開いたならば心臓は脈打つ
一旦揭开帷幕 心脏便狂跳不已
今のために私は生きる
我为当下而活
ピアノよりソフトに
比钢琴更温柔
ドルチェより柔らかく
比dolce更柔和
煌いてる 瞳の奥にプラチナ
闪耀的瞳孔深处 如同镀上了铂金
私の立つ場所が
我所伫立的地方
即舞台になる
即是舞台
人生それは 悲劇と喜劇
人生本就是悲喜交加
たどり着いた場所は
抵达的地方
まばゆいステージ
即是耀眼的舞台
ここが王者の立つべきポジション
这里应是王者伫立的位置
フォルテより強く
比强音更有力
エレガンテより優雅に
比elegante更优雅
息づいてる心の中にプラチナ
在呼吸的心中镀上铂金