Whistle for the Choir Originally Performed By the Fratellis (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well it's a big big city

And it's always the same

一切总是如此相似

Can never be too pretty

美丽永远不嫌太多

Tell me your name

请告诉我你的芳名

Is it out of line

是否太过冒昧

If I were so bold to say

若我鼓起勇气开口

"Would you be mine"

"你愿意属于我吗"

Because I may be a beggar

或许我只是个乞者

And you maybe the queen

而你却是高贵的女王

I know I maybe on a downer

我知道自己或许情绪低落

Am still ready to dream

但仍愿继续沉醉梦境

Now it's 3 o'clock time

此刻凌晨三点钟

It takes for you to talk

等待你开口的时分

So if you're lonely

若你当真孤独

Why'd you say your not lonely

为何矢口否认寂寞

Oh your a silly girl I know I hurt it so

天真的女孩啊 我知我伤你至深

It's just like you to come

这恰是你的作风

And go you know me

你可曾了解我

No

不

You don't even know me

你对我一无所知

Your so sweet to try

你的温柔如此动人

Oh my you caught my eye

噢 你已夺走我的心

A girl like you is just irresistible

像你这样的女孩令人无法抗拒

Well it's a big big city

在这偌大的城市里

And the lights are all out

华灯尽熄

But it's much as I can

但这是我所能做的极限

Do you know to figure you out

你可知道 我始终无法读懂你

And I must confess

我必须坦白承认

My hearts in broken pieces

我的心已碎成千万片

And my heads a mess

我的思绪乱作一团

And it's 4 in the morning

凌晨四点的街头

And I'm walking along

我独自徘徊游荡

Beside the ghost of every drinker

与每个醉汉的幽灵为伴

Here who has ever done wrong

这里谁曾犯过错

And it's you woo hoo

而你就是让我神魂颠倒的那个人

That's got me going crazy

你的所作所为让我疯狂

For the things you do

你的一举一动都令我着迷

So if your crazy I don't care

所以就算你疯狂 我也毫不在意

You amaze me

你让我惊叹不已

Oh your a stupid girl

哦 你真是个傻女孩

Oh me

哦 天哪

Oh my you talk

哦 你的话语

I die you smile you laugh I cry

让我神魂颠倒 你笑我哭

And only a girl like you could be lonely

只有你这样的女孩 才会显得孤独

And it's a crying shame

这真是令人惋惜

If you would think the same

若你也这样想

A boy like me's just irresistible

像我这样的男孩 实在难以抗拒

So if your lonely

所以如果你孤独

Why'd you say you're not lonely

为何否认你的孤独

Oh your a silly girl I know I hurt it so

天真的女孩啊 我知我伤你至深

It's just like you to come and go

你总是这样来去如风

And know me

还自以为懂我

No you don't even know me

不 你根本不了解我

Your so sweet to try

你的温柔如此动人

Oh my you caught my eye

噢 你已夺走我的心

A girl like you's just irresistible

像你这样的女孩 让人无法抗拒