00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8675a5d52f3d1f14618c83cc7efd8937.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
对
有需要我开车吗
佩奇对这种事不关心
只是对汤米询问道
汤米翻看着手里那些关于老兵福利机构的简介
是的
只能用笨方法
把那些老人院一间一间走过来帮杰夫筹款
迈阿密一共十二处退伍军人老人院
我们最少在每间老人院拿到两千块
按照每处平均入住人数四十二人来计算
每个老家伙最少要捐给我们四十八块
那可需要包装一下杰夫
不然靠现在杰夫这副愚蠢的德行
别说四十八块
四十八美分都不可能愁到去哪
汤米把退伍军人事务部免费提供的下属机构简介丢去后座
开车
我们先去租车行
再去服装店
然后去录像厅
还要去找个发型
对了
马丁好像做过理发师
等汤米忙完一切回到杰夫家时
杰夫家已经过了晚餐时间
不过并没有早早上床睡觉
相反
杰夫家的客厅此时正是一副热火朝天的景象
四个孩子正眉飞色舞的在电话机前排队打电话
轮流催促自己的同学好友现在打开电视机
收看自己父亲的英姿
小姨子吉娜也派在四个孩子的身后
准备打电话去老家乡下
向那些亲戚们吹嘘自家姐夫如今成为了能登上电视的大人物
对很多乡下人而言
出现在电视机上是无法想象的一件事
杰夫和自己老婆则甜蜜的依偎在沙发上
欣赏着电视机里播放的新闻画面
杰西卡对新闻画面中的杰夫形象懊悔不已
认为自己今天该让杰夫穿上那套他们结婚时的那套西装
那样能让他看起来更帅气一些
而杰夫则说汉堡店老板特意打来电话
表示他给自己寄了二十块的小额支票支持他选举
并且告诉杰夫
下次如果他再上电视
希望他能继续举着自家的招牌汉堡
至于马丁
则和杰夫的两个大聪明好友扎克与艾伦认真讨论他和杰夫谁的演技更出色
看到汤米走进来
整个客厅突然安静下来
只剩下电视机里的新闻主持人的声音
停顿了两秒钟
众人才回过神来
各自忙碌
杰西卡则起身表示帮汤米留了一份晚餐
杰夫
我帮你租了一辆车
正停在外面
来试下
汤米婉拒了杰西卡让他品尝中餐的提议
超杰夫歪歪头
还有
我在外面都能听到你们在里面大呼小叫
不知道还以为你依靠地平说获得诺贝尔物理学奖呢
低调点
只是登上几家本地电视台的新闻节目而已
杰夫一头雾水的站起身
你帮我租了一辆车
可是家里有三辆车
为什么还要租车
他家里有三辆车
一辆是他开的福特三厢temple
方便在后备箱放他维修管道的各种工具
一辆则是杰西卡开来买菜或者接送孩子的家用福特水星
还有一辆是雪佛兰家用六座休闲车
方便他们一家六口周末时集体外出活动
其他人也都听到了汤米的话
此时和杰夫一起好奇的走出了家门
想要看看汤米帮杰夫租了一辆什么样的汽车
结果走出来之后
所有人似乎瞬间都被拾话愣在当场
众人眼前停了一辆橙色破破烂烂的一千九百七十九款福特f幺五零p卡
而且车身喷涂了丛林迷彩的涂装
在车前机盖上更是喷着一副美利坚国旗
以及一句显眼的口号
这里是美利坚
向古巴人说no
所有人都被这辆车的造型震惊到说不出话
杰夫的大聪明好友扎克甚至捂住嘴
震惊到低声骂了粗口
是汤米
你在古巴裔占总人口百分之四十五的第十八区
居然把这辆车完整开了回来
没有被古巴裔砸掉
上去试试
你明天要开这辆在美国军队立下汗马功劳的皮卡车
前往退伍军人老人愿
慰问那些退伍老兵
发表退伍军人的演讲
汤米对杰夫说道
杰夫看到这辆麦香连普通都称不上的破烂老师皮卡
我不太懂
汤米
为什么要开这辆车
我那辆福特temple成色比这辆要好很多
才刚刚三年车龄
这辆车最少也被人在沼泽地蹂躏了八年
福特temple
你**在开玩笑
开那种车去全部是退伍老兵的场所
汤米看向杰夫
先是骂了一句
随后眼珠转动
又看向马丁
马丁
帮杰夫翻译翻译
为什么不能开他的车去那种地方
作为汤米的嘴涕
马丁耸耸肩
毫无保留的开口
因为那些老兵会问杰夫
嘿 小子
你**买车时
汽车行是让你把自己那对蛋蛋抵押在那里了吗
所以你才买回来一辆娘们儿才会开的车
很好
翻译的不错
就是这个意思
汤米拉开皮卡的车门
从里面取出一大套服装递给杰夫的妻子
这是明天杰夫要穿的服装
迷彩棒球帽
迷彩t恤
马球裤和靴子
还有
汤米最后取出一盘录影带
递到杰夫手里
学学如何当个硬汉
杰夫低头看了一下
那是一部一九七八年上映的老电影
希尔 韦斯特
史泰龙主演的拳头
讲述一个满腔热血
因为不满资本家和政客勾结贪腐压榨工人
领导工人罢工的年轻工人
最终成长为与政客
资本本家以及黑手党勾结的卡车司机
工会主席的故事
汤米在杰夫还没反应过来
为什么自己要看这部电影时
开口补充道
最重要的一点
只准看前半部
后半部目前不适合你
第二百四十七章第二课
晚餐后
因为要教教杰夫一些简单的注意事项
所以汤米
马丁和佩奇带着他去了扎克家
免得影响杰夫家人们的正常休息
杰夫坐在客厅的沙发上
欣赏等着汤米特意为他找来的老电影
马丁则立在沙发后
帮杰夫剃掉那头乱糟糟的棕黄色头发
给他换上了个美国大兵最亲切的圆形寸头
忙完头发
马丁又坐在杰夫身边
陪他一起看史泰龙
不时提醒杰夫陪着电影里史泰龙的动作习惯和讲话语气
因为那样能增加他的男人气概