00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8692be148937bb6b4eb195834eebb9fe.mp3
点击复制
君だけが大正解。 - ナツノセ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ナツノセ
曲：ナツノセ
君の事が大好きなのに
明明我是如此喜欢你
言葉じゃどうも届かないようで
可仅凭话语似乎无法传达心意
声にギターにメロディすら乗せて
所以我会以声音 吉他 甚至是旋律承载感情
伝えにゆくから
前去将其传达给你
笑わないでね どうか
希望你千万不要笑话我
ねえねえこちら手のなる方へ
呐 呐 到这边掌声响起的地方来
傷を隠して 嘘もまぶして
你总是隐藏伤痕 用谎言粉饰
本当は泣きたいと願って
其实希望可以好好哭一场
「大丈夫」って無理してたね
却说着“没关系”一味地勉强自己
綺麗だって優しいって
“真美啊”“好温柔”连这些话
言葉も嘘に聞こえて
在我听来也像是谎言一样
だけどきっと君の声は
但是你对我说的话语一定
いつだって愛で
始终都带着爱意
言葉なんかじゃ足りないから
仅凭话语根本就不足以表达
メロディに変えて届けるんだ
我便将其化作旋律传达给你
申し訳ほどの歌詞も少々
添上略显歉意的歌词后
粗いギターのリフも入れて
编入原始质感的吉他riff
君の涙もその弱さも
你的泪水与你的脆弱
全部僕の宝物だよ
全部都是我的珍宝
君がいるだけで 僕の世界は
只要有你在 我的世界
あんまりにも美しくて
便会显得过分美丽
君の事が大好きなのに
明明我是如此喜欢你
言葉じゃどうも届かないようで
可仅凭话语似乎无法传达心意
ベースにシンセに
所以我会以贝斯 合成器
メロディすら乗せて
甚至是旋律承载感情
伝えにゆくから
前去将其传达给你
笑わないでね どうか
希望你千万不要笑话我
君だけが大正解 1人での反省会
唯有你才是绝对正确 独自一人自我反省
「比べる必要なんて無いと
“根本就没有必要作出比较
わかっちゃいるけど」
尽管我心里很清楚”
もう君がいれば大正解
只要有你在就是绝对正确
生きていれば大天才
只要活着就是绝对天才
この言葉だけはそっと
我唯独会将这句话
リュックに詰め込んどくね なあ
悄悄地装入背包里 呐
不安になってもいい
感到不安也没有关系
弱音も吐いていいさ
倾吐软弱也没有问题
逃げたっていいんだからね
哪怕你打算逃避一切也可以
無理はしない無理はしないで
不要勉强自己 千万不可以硬撑
君を見つけられて 僕は嬉しいよ
能够遇到你 我由衷感到开心
それだけなんだ
仅此而已
君の世界がただ全てなんだ
你的世界就是我的一切
君の事が大好きだから
因为我是如此喜欢你
心でぎゅっと抱きしめるから
因为我会在心中深深铭记你
声にギターにメロディすら乗せて
所以我会以声音 吉他 甚至是旋律承载感情
伝えにゆくから 忘れないでね
前去将其传达给你 希望你不要忘记
君の事が大好きだから
因为我是如此喜欢你
隣にいても届かないなら
若是近在身边也难以传达
声にギターにメロディすら乗せて
那么我会以声音 吉他 甚至是旋律承载感情
唄いつづけるよ 君にこの唄を
继续将其唱给你听 将这首歌献给你
ずっと ずっと
永远唱给你听