00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/869df27a33d7f43d2eb676f437d5db56.mp3
点击复制
사랑에 대한 짧은 고찰 (A Brief Reflection on Love) (对爱情的短暂思考) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
남자는 달이라며
男人说自己如月亮
늘 숨길 게 많다고
总是有很多要隐藏的事
여자는 별이라며
女人说自己如星星
가깝고도 멀다 해
既近在咫尺又遥不可及
서로를 이해하겠단 큰소리 외치지만
虽然大声喊着要互相理解
실은 누가 더 맞는지
实际上却像是在比谁更正确
겨루는 게임 같아
就像是一场争斗的游戏
"넌 날 몰라"
“你不懂我”
한탄 섞인 말투에
带着叹息的语气
"넌 나 알잖아"
"你了解我啊"
설득하려 애쓰네
还努力试图说服我
심리학자도 못 푸는 이 난제를
这道难题连心理学家都无法解开
우린 매일 정답 없는 시험 중
我们每天都在进行没有正确答案的考试
사랑은 논리보다 직감이 앞서고
爱情中直觉比逻辑更占上风
문제보다 해결책이 어려워
解决问题比问题本身更难
하지만 미소 한 번에 무너지는 맘
但一个微笑就能让内心崩塌
It's a puzzle
这是个谜题
I never want to solve
我永远不想解开
사랑은 균형 같아
爱情就像一种平衡
때론 흔들려야 해
有时需要摇摆
완벽을 기대하면
如果期待完美的话
실망만 남겠지
只会留下失望
하지만 투덜대도
但即使抱怨
결국 함께 웃는 밤
最终还是会一起笑着度过夜晚
That's why love feels like coming home
这就是为什么爱感觉像是回到了家
그는 늘 말해 말해
他总是说，总是说
"간단한 게 좋아"
“简单点就好”
그녀는 묻지
她却从不问
"그게 뭘 뜻하는데?"
“那是什么意思？”
둘이 다른 언어로
两人用不同的语言
대화하는 뜻도
交流的意义也是
결국은 손을 잡고
最终还是牵起了手
같은 길을 걷지
却不能走在同一条路上
"왜 또 삐졌어?"
“怎么又生气了？”
의문 가득 표정에
表情中满是疑惑
"뭘 잘못했는데?"
“我做错了什么？”
궁금해하는 눈빛들
那满是好奇的眼神
이해란 멀지만
虽然理解还很遥远
가까워지는 과정
却是逐渐靠近的过程
Every step a tiny revelation
每一步都是一个小小的启示
사랑은 논리보다 직감이 앞서고
爱情中直觉比逻辑更占上风
문제보다 해결책이 어려워
解决问题比问题本身更难
하지만 미소 한 번에 무너지는 맘
但一个微笑就能让内心崩塌
It's a puzzle
这是个谜题
I never want to solve
我永远不想解开
사랑은 균형 같아
爱情就像一种平衡
때론 흔들려야 해
有时需要摇摆
완벽을 기대하면
如果期待完美的话
실망만 남겠지
只会留下失望
하지만 투덜대도
但即使抱怨
결국 함께 웃는 밤
最终还是会一起笑着度过夜晚
That's why love feels like coming home
这就是为什么爱感觉像是回到了家
철학자들은 말했지
哲学家们曾说
"사랑은 신비 그 자체"
"爱是神秘本身"
심리학자들은 덧붙여
心理学家们还补充道
"서로를 고칠 생각은 말아"
"不要想着去改变对方"
결국 우리는 미완성의 퍼즐
最终我们是未完成的拼图
완벽하지 않아도
即使不完美
맞춰가며 사는 것
也要相互磨合着生活
사랑은 질문보다
在爱情中，寻找答案
답을 찾는 게 어렵고
比提出问题更难
이해보다 수용이 필요한 법
比起理解，更需要的是接纳
그래도 서로 웃으며
即便如此 我们仍彼此微笑着
묻고 답하는 시간
一问一答的时光
That's the beauty of love's design
这就是爱情设计的美丽之处
누구보다 다르지만
比任何人都不同
닮아가는 이야기
我们的故事也在逐渐相似
오늘도 작은 갈등에
今天也在小小的矛盾中
큰 웃음이 피어나
绽放出大大的笑容
완벽하지 않아도 우린 충분해
即使不完美，我们已经足够
Because love's imperfection is perfection itself
因为爱的不完美本身就是完美