귀 좀 막아줘 (Organic song) (이던, 유토, 우석 With 후이) (请堵住耳朵) - PENTAGON (펜타곤)/던 (DAWN)/安達祐人/정우석 (禹奭)

TME享有本翻译作品的著作权

词：던 (DAWN)/정우석

曲：던 (DAWN)/후이

编曲：빅싼초 (Yummy Tone)

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

아무런 얘기 듣기 싫어

我什么话都不想听

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

내 귀 좀 막아줘

请堵住我的耳朵

여긴 너무 시끄러워서 그래

因为这里实在太吵闹了 所以这般如此

여기저기에선

我听到四面八方传来的

바보 같은 소리 해대며

愚蠢言论

멍청하게 웃고 있어

而且像个傻子一样大笑着

그 다수 사회 안에선 소수가

在这少数服从多数的社会 因为少数

바보라 난 혼자 붕 떠 있어

被认为是傻子 所以我格格不入

Baby I don't know

宝贝 我不知道

난 모르겠어 yeah

我真的不明白

Baby look at this 이건

宝贝 看看这个 这是

Organic song yeah

有机音乐啊

이 친구야 이미

这位朋友啊 其实

이 노래는

这首歌

앞의 8마디에서

在前八个乐句

대중성을 잃었어

就已经失去了大众性

좀 더 솔직할 거야

我会变得更加坦率一点

윗분들께는 죄송하지만

虽然对不起各位前辈上级们

선배님들 카피 지겨워져서

但前辈们的模仿已经让我厌倦

미로 같은 가사도

如同迷宫般的歌词

알 수 없는 멜로디도

还有难以捉摸的旋律

댄스 음악보다

比起舞曲音乐

이런 음악이

这样的音乐

내겐 더 좋은 걸

对我来说更棒

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

아무런 얘기를 듣기 싫어

什么话都不想听

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

내 귀 좀 막아줘

请堵住我的耳朵

여긴 너무 시끄러워서 그래

因为这里实在太吵闹了 所以这般如此

날 깨운 알람 소리 또

唤醒我的闹钟声

내 신경을 건들고 가고

再次刺激我的神经后离去

문틈 사이 바람 소리도

连门缝间的风声

열어달라며

虽然也缠着

날 보챘지만 놔뒀어

让我开门 但我放任不管

아무 소리 들리지 않는

如果能将我送往

그곳으로

那个

보내 줄 수 있다면

没有任何声音的地方

난 무인도도

就算无人岛

어디든 좋아 내 귀가

我也不挑 只要能让我的耳朵

편안한 곳으로

感到舒适的地方

너무 시끄러운

在非常吵闹的

지금 귀 좀 막아줘

此刻 帮我堵住耳朵吧

내가 돈을 못 벌어도

就算我赚不到钱

마음만 먹고사는

也绝不会像空有决心的

겁쟁이들처럼

胆小鬼一样

만은 안 살래 ay yo

我不想活得像个懦夫

동아줄에 목 걸어도

就算把脖子挂在绳索上

내 양심은 찰떡같아

我的良心依然坚如磐石

호랑이들한텐 안 팔래 ay yo

绝不会卖给那些有狼子野心的人们

품고 있던 마음에

我将注意力

눈을 떠 당연한 듯

转向了我的感受 好似这是理所当然

너도 나와 같은 꿈을 꿔

你也和我做着同样的梦

그리고 싶은 게 있다면

如果你有想描绘的东西

물감을 짜

就挤出颜料吧

그리고 칙칙한

然后将将沉闷的

네 주변을 물들여

周围染上色彩

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

아무런 얘기를 듣기 싫어

什么话都不想听

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

내 귀 좀 막아줘

请堵住我的耳朵

여긴 너무 시끄러워서 그래

因为这里实在太吵闹了 所以这般如此

Oh baby girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

너무 시끄러워서 그래

因为实在太吵了

Oh baby girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

너무 시끄러워서 그래

因为实在太吵了

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

아무런 얘기를 듣기 싫어

什么话都不想听

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

내 귀 좀 막아줘

请堵住我的耳朵

여긴 너무 시끄러워서 그래

因为这里实在太吵闹了 所以这般如此

Baby oh girl

亲爱的 女孩

I don't care you don't care

我不在乎 你也不在乎

네 맘대로 해

就按你的心意去做吧

Baby oh girl

亲爱的 女孩

I don't care you don't care

我不在乎 你也不在乎

네가 가진 색깔을

将你拥有的色彩

맘대로 뿌려

随心所欲地挥洒

Baby oh girl

亲爱的 女孩

귀 좀 막아줘

帮我堵住耳朵吧

내 귀 좀 막아줘

请堵住我的耳朵

여긴 너무 시끄러워서 그래

因为这里实在太吵闹了 所以这般如此