00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86b0484f735f290478cbcda8baa9174d.mp3
点击复制
Don’t Say Lazy - AmaLee/Lizz Robinett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Maezawa Hiroyuki
Composed by：Maezawa Hiroyuki
Please don't say you are lazy
请别说你懒惰
'Cause it will drive me crazy
因为这会让我抓狂
Yeah even graceful swans
即使是优雅的天鹅
They're trashing their white wings
也会在水中拍打它们洁白的翅膀
In the water when you can't see
在你看不见的地方
I'll let them laugh and judge me
我会让他们嘲笑和评判我
'Cause I'll keep on believing
因为我会继续相信
I know my future's bright
我知道我的未来一片光明
I gotta take my time
我需要慢慢来
'Cause ahead of me's a steep climb
因为前方是陡峭的攀登
With my own eyes
我要亲眼见证
I wanna find my destination
去寻找我的目的地
And on a map I'll mark in red the path I'm takin'
在地图上，我会用红色标记出我所走的路径
If there's a way that we could take a little shortcut
如果有一条捷径可以让我们走
And spread our wings let's leave 'em all behind in the dust
展开翅膀，让我们把一切抛在身后
Oh crap I just broke a nail
哦，糟糕，我刚弄断了指甲
Let's fix it add some detail
让我们来修补一下 增添一些细节
That's all I need to leave me feeling satisfied
这就是我需要的 让我感到满足
The hardest lessons I've learned
我曾学到的最艰难的教训
Have always left me to burn
总是让我备受煎熬
Can't give your heart to someone else before you love yourself first
在爱别人之前 先学会爱自己
Please don't say you are lazy
请别说你懒惰
'Cause it will drive me crazy
因为这会让我抓狂
Yeah even deadly hawks
即使是凶猛的鹰
They drop and lose their prey
他们放弃并失去了猎物
Every moment you look away
每当你移开视线的瞬间
I'd rather live in my thoughts
我宁愿活在自己的思绪中
'Cause dreams are all that I've got
因为梦想是我唯一拥有的
Real life is such a b***h
现实生活如此残酷
And I'm so sick of it
我对此感到厌倦
Every time my voice goes off pitch
每次我的声音偏离音调
Within your eyes
在你的眼中
There lies a strength that none can measure
蕴藏着无法估量的力量
Your will is strong-you'll never cave under the pressure
你的意志坚不可摧 绝不会在压力下屈服
There's nothing left
我已无牵无挂
That I would not give up for my dreams
为了梦想 我愿放弃一切
I give my all even at night when I'm fast asleep
我倾尽所有 即使是在深夜熟睡时
Hell yeah I lost a few pounds
没错 我瘦了几斤
Let's celebrate and eat out
让我们庆祝一番 出去吃顿好的
'Cause I don't care I wouldn't dare deny myself
因为我不在乎 也绝不会亏待自己
Hey can we lower expectations
嘿 我们能否降低期望
'Cause I don't care who stays thin
因为我不在乎谁保持苗条
Can we just dance instead of
我们能否只是跳舞
Playing this dumb game no one wins
而不是玩这个没人赢的愚蠢游戏
Please don't say you are lazy
请别说你懒惰
'Cause it will drive me crazy
因为这会让我抓狂
Yeah even peacocks wait
是的 就连孔雀也等待
To let their beauty shine
让它们的美闪耀
When they've captured everyone's eyes
当他们的光芒吸引众人目光
We put our bodies through Hell
我们曾让身心历经磨难
And throw our minds in as well
甚至将思想也一并献上
Just so we fit some role
只为迎合某种角色
Well I'm not quite as sold
但我并不完全认同
I refuse to fit some cheap mold
我拒绝被塑造成廉价的模具
Oh crap is that a dead end
哦，糟糕，那是一条死胡同吗
Let's find a different way then
让我们寻找不同的道路吧
And just like that I feel like I could rule the world
就这样，我感觉自己可以征服世界
The hardest lessons I've learned
我曾学到的最艰难的教训
Have always left me to burn
总是让我备受煎熬
Can't give your heart to someone else before you love yourself first
在爱别人之前 先学会爱自己
Please don't say you are lazy
请别说你懒惰
'Cause it will drive me crazy
因为这会让我抓狂
Yeah even graceful swans
即使是优雅的天鹅
They're trashing their white wings
也会在水中拍打它们洁白的翅膀
In the water when you can't see
在你看不见的地方
I'll let them laugh and judge me
我会让他们嘲笑和评判我
'Cause I'll keep on believing
因为我会继续相信
I know my future's bright
我知道我的未来一片光明
I gotta take my time
我需要慢慢来
'Cause ahead of me's a steep climb
因为前方是陡峭的攀登