00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86b73dbf7b5bb7101bcb2e407e7ecd42.mp3
点击复制On The Nickel - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sticks and stones will break my bones
棍棒石头会伤我筋骨
I always will be true
但我始终坚守真心
And when your mama is dead and gone
待你母亲离世远去
I'll sing this lullaby just for you
我将为你轻唱这首摇篮曲
So what becomes of all the little boys
那些从不梳头的小男孩们
Who never comb their hair
最终会落得怎样下场
They're lined up all around the block
他们排着长队绕满街巷
On the Nickel over there
在那镍币之地彷徨
So you better bring a bucket
你最好带个水桶来
There is a hole in the pail
水桶底下有个洞
If you don't get my letter
若你收不到我的信
Then you'll know that I'm in jail
就知道我已锒铛入狱
What becomes of all the little boys
那些从不祷告的男孩们
Who never say their prayers
最终会变成什么模样
They're sleepin' like a baby
他们像婴儿般沉睡
On the Nickel over there
在那镍币之地彷徨
If you chew tobacco and wish upon a star
若你嚼着烟草 又向星星许愿
You'll find out where the scarecrows sit
你会找到稻草人静坐的地方
Just like punchlines between the cars
就像车流间突然冒出的俏皮话
I know a place where a royal flush
我知道有个地方 纵使皇家同花顺
Can never beat a pair
也敌不过一对小牌
Even Thomas Jefferson
就连托马斯·杰斐逊
Is on the Nickel over there
也在那个"五分钱"之地徘徊
So ring around the rosie you're sleepin' in the rain
围着玫瑰转圈圈 你却在雨中沉睡
And you're always late for supper
你总是赶不上晚饭时间
Man you let me down let me down again
伙计 你又让我失望了 再次让我失望
I thought I heard a mockingbird
我仿佛听见了嘲鸟的啼鸣
Roosevelt knows where
罗斯福知道那个地方
You can skip the light with grady tuck
你可以和格雷迪·塔克一起跳过灯光
On the Nickel over there
在那镍币之地彷徨
What becomes of all the little boys
那些从不祷告的男孩们
Run away from home
最终会变成什么模样
The world just keeps gettin' bigger
世界在你眼前不断延伸
Once you get out on your own
当你独自踏上人生旅程
So what becomes of all the little boys
那些从不梳头的小男孩们
The sandman takes you where
最终都去了何方
The sleepin' with a pillowman
枕着梦沉沉睡去
On the Nickel over there
在那镍币之地彷徨
So let's climb up through that button hole
让我们穿过针眼般的缝隙
And fall right up the stairs
坠入向上的阶梯
I'll show you where the short dogs grow
我带你看短腿狗生长的地方
On the Nickel
就在五分钱之地
Nickel over there
五分钱就在那边