이해한다는 말 (Understanding) - 황치열 (黄致列)
词:오재근/GLORYWAVE
曲:오재근/GLORYWAVE
编曲:황두완/최한글
줄어드는 잔소리에 밝아진 말투에
在变少的唠叨里 在变得明快的语气里
이제야 내 맘을
我还以为
알아주는 줄 알았어
你现在才明白我的心
미안하고 고마워서 더 잘해줄 거라
抱歉又感激 是那个认为
생각한 나였어
会做得更好的我
이미 끝난 줄 모르고
却不知已经结束
괜찮다 늘 버릇처럼 해주던 그 말에
没事的 一直像习惯一样说出的那句话
점점 무뎌지고
渐渐地麻木
너를 잃고 있던 거야
失去了你
전부 이해한다는 거
理解一切
정말 슬픈 일이더라
真是件悲伤的事啊
나는 다 괜찮다는 거
我觉得都没关系
너무 가슴 아픈 말이더라
真是句心痛的话啊
아니야 안된다고
不是的 不行
차라리 소리치고 화내라고
还不如大喊大叫地发火
너 떠난 뒤에야 나 알겠어
在你离开之后我才明白
괜찮다 사랑이란게 다 그런거라고
没关系 爱情都是那样
듣고 싶은 말만
只会让你听
들리게 돼버린거야
你想听的话
전부 이해한다는 거
理解一切
정말 슬픈 일이더라
真是件悲伤的事啊
나는 다 괜찮다는 거
我觉得都没关系
너무 가슴 아픈 말이더라
真是句心痛的话啊
아니야 안된다고
不是的 不行
차라리 소리치고 화내라고
还不如大喊大叫地发火
너 떠난 뒤에야 나 알겠어
在你离开之后我才明白
수많았던 이별의 끝에
在无数的离别尽头
내 앞에 선 너였단 걸
是你站在我的面前
그땐 몰랐어 이젠 나도 이별해야 해
当时不知道 现在我也必须离开
혼자 이해한다는 거
一个人去理解
정말 못 해먹겠더라
我真的办不到
너를 기다린다는 거
我等着你
너무 가슴 아파 미치더라
真的心痛到疯掉
아니야 안된다고
不是的 不行
이대로 너를 보낼 순 없다고
没办法这样送走你
다 끝난 뒤에야 나 알았어
在全都结束之后 我明白了