One More Walk Around the Garden (From"Carmelina") - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

That old April yearning

那四月的旧日渴望

Once more is returning

又一次涌上心头

And I have a longing to wander

我怀着漫游的向往

The leaves may be falling

落叶或许纷飞

But April is calling

但四月仍在呼唤

And the prim roses beckon me yonder

初绽的玫瑰在远方向我招手

For one more walk around the garden

让我再漫步花园一回

One more stroll along the shore

再沿着海岸徘徊一次

One more memory I can dream upon

再寻一段可追忆的梦

Until I dream no more

直到梦境消散无踪

For one more time perhaps the dawn will wait

或许黎明会再次等候

And one more prayer it's not too late

再祈祷一次为时不晚

To gather one more rose

采撷最后一朵玫瑰

Before I say goodbye and close

在道别与阖门之前

The garden gate

轻掩花园的门扉

That old arch is saying

古老拱门低语着

It's time to go straying

是时候开始漫游

When no one but April

当只有四月能找到我

Can find me

无人知晓

To try and recover

试着寻回

The heart of a lover

一颗爱人的心

That I left lying somewhere

被我遗落在某处

Behind me

身后

Just one more walk along the garden

再漫步一次花园小径

One more stroll along the shore

再沿着海岸徘徊一次

One more memory I can dream upon

再寻一段可追忆的梦

Until I dream no more

直到梦境消散无踪

For one more time perhaps the dawn will wait

或许黎明会再次等候

And one more prayer it's not too late

再祈祷一次为时不晚

To gather one more rose

采撷最后一朵玫瑰

Before I say goodbye and close

在道别与阖门之前

The garden gate

轻掩花园的门扉

One more rose

再摘一朵玫瑰

Before I close

在我关上之前

The garden gate

花园的门