Ready To Start - Arcade Fire (拱廊之火)

Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld

Businessmen drink my blood

商人们榨干我每一滴血汗

Like the kids in art school said they would

艺校的孩子们说他们也是

And I guess I'll just begin again

我觉得自己只是重新开始

You say can we still be friends

你说 我们还会是朋友吧

If I was scared I would

如果我心生恐惧 我会的

And if I was bored you know I would

如果我无聊至极 你知道我会的

And if I was yours but I'm not

如果我属于你 可惜事实并不是

All the kids have always known

所有的孩子都知道

That the emperor wears no clothes

皇帝并没有穿衣服

But to bow to down to them anyway

但还是要鞠躬致敬

Is better than to be alone

这样总比自己一人说出真相要好

If I was scared I would

如果我心生恐惧 我会的

And if I was bored you know I would

如果我无聊至极 你知道我会的

And if I was yours but I'm not

如果我属于你 可惜事实并不是

Now you're knocking at my door

现在你正在敲我的门

Saying please come out with us tonight

喊着出来吧 今晚和我们在一起

But I would rather be alone

但我宁愿一个人孤单

Than pretend I feel alright

也不要假装感觉良好

If the businessmen drink my blood

如果商人们榨干我每一滴血汗

Like the kids in art school said they would

艺校的孩子们说他们也是

Then I guess I'll just begin again

我觉得自己只是重新开始

You say can we still be friends

你说 我们还会是朋友吧

If I was scared I would

如果我心生恐惧 我会的

And if I was pure you know I would

如果我内心仍无比纯洁 你知道我会的

And if I was yours but I'm not

如果我属于你 可惜事实并不是

Now I'm Ready to Start

现在我准备好开始了

If I was scared I would

如果我心生恐惧 我会的

And if I was pure you know I would

如果我内心仍无比纯洁 你知道我会的

And if I was yours but I'm not

如果我属于你 可惜事实并不是

Now I'm Ready to Start

现在我准备好开始了

Now I'm Ready to Start

现在我准备好开始了

I would rather be wrong

我宁愿一错再错

Than live in the shadows of your song

也不要生活在你的阴影之中

My mind is open wide

我完全释放自己

And now I'm ready to start

现在我准备好开始了

Now I'm Ready to Start

现在我准备好开始了

My mind is open wide

我完全释放自己

Now I'm Ready to Start

现在我准备好开始了

Not sure you'll open the door

不确定你是否会打开大门

To step out into the dark

步入茫茫黑夜

Now I'm ready

现在我准备好了