00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86dfa7ff3c08a79b3f367f4300ddeda3.mp3
点击复制A Mouse Like Me - Goofy/Mickey Mouse/Minnie Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hm gosh just look at all these old photos
天啊 快看看这些泛黄的老照片
Oh Mickey oh you certainly done a lot of interesting things
噢米奇 你可真经历过不少趣事呢
What you doin' in that one Mickey
这张是在做什么呀米奇
Ridin' on a rollercoaster
坐着过山车呼啸而过
Sailing on a boat across the sea
乘船航行在蔚蓝大海
Here you are in Honolulu
这张是在檀香山度假
Resting by a big palm tree
椰树荫下悠闲小憩
Drove a cart through a raging blizzard
驾着马车穿越暴风雪
Took a steamboat down a river
乘着蒸汽船沿河而下
Clean the gears of old big ben
为大本钟清理齿轮
When I had to golf I dressed in spends
打高尔夫时我盛装出席
Won an oscar
赢得奥斯卡
Climbed a mountain
攀登高山
Wear feather in my cap
帽上插着羽毛
Directed a band with big brass buttons
指挥铜钮闪亮的乐队
In a tornado kept conducting
龙卷风中仍挥舞指挥棒
All this opportunity
所有这些机遇
Was lucky for a mouse like me
对像我这样的老鼠来说真是幸运
You were the captain of the space patrol
你曾是太空巡逻队的队长
The driver of a model T
驾驶着T型车的司机
Aha that was a pretty bumpy ride you know
啊哈 那可真是一段颠簸的旅程
Chased by a grizzly
被灰熊追赶
Kicked by a mule
被骡子踢
Wandered through the sherwood forest with a band of Merry men
与一群快乐的人在舍伍德森林中漫步
Here I'm a knight in shining armor
此刻我身披闪亮铠甲 化身骑士
Wrestled with a rope and didn't win
与绳索角力却败下阵来
Chased a chicken 'round the barnyard
在谷仓追逐小鸡四处奔跑
Haven't lost your famous grin
你标志性的笑容始终未消
That brave little tailor might be violent
那位勇敢小裁缝或许暴躁
Got discouraged and slew the giant
灰心之际竟斩杀了巨人
All this opportunity
所有这些机遇
Was lucky for a mouse like me
对像我这样的老鼠来说真是幸运
Like he
就像他一样
I'll try anything once or twice
任何事我都愿尝试一两回
That's the kind of kid I am
这就是我的天性
I don't know what I'm doin'
虽然懵懂无知
But your doin' real good
但你表现得如此出色
Your're handsome brave and awfully nice
英俊勇敢又讨人欢喜
A mouse like you will always come out smellin' like a roast
像你这般的老鼠总能全身而退
Rode a camel through the desert
骑着骆驼穿越沙漠
I was a soldier was a king
我曾是士兵 也曾是君王
A big game hunter on safari
驰骋草原的狩猎之王
You did almost everything
世间百态皆已尝遍
I was apprentice to a sorcerer
又当魔法师的小学徒
Tried a spell but would've been worser
咒语虽念得七零八落
All this opportunity
所有这些机遇
Was lucky for a mouse who wrote with a quill
对执鹅毛笔的老鼠而言
And cooked on a grill
还能架起烧烤架
Am wanna pador and tay you wanna talk her
我想成为骑士 而你只想与她交谈
I am all the
我就是那个
All this opportunity
所有这些机遇
Was lucky for a mouse like he
对像他这样的老鼠来说何其幸运
Was lucky for a mouse like me ha ha
对像我这样的老鼠来说何其幸运 哈哈