00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86e1778b1d76199a0f068d73aec41a49.mp3
点击复制
必要悪の苦悩 - Olos/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Olos
曲：Olos
馬鹿げた相互監視の時代
相互监视的时代荒谬至极
逃げ場もなくまるで要塞
逃无可逃如同置身于要塞
誰も彼も
不论是谁
致死量の正義感を飲み込んでる
都将致死量的正义感吞饮而下
真には正義も悪もない
其实并不存在正义与邪恶
社会適合 不適合 好き 嫌い
只看适不适应社会 喜欢与否
たったそれだけのことだろう
其实这一切都再简单不过了吧
愛されるあの子が正の解で
沐浴在爱中的孩子得出正确答案
そこに背く奴は間違い？
与其答案相悖的家伙就错了吗？
善悪を歪ませるのはいつも
善恶一直以来都遭到扭曲
媚びへつらい笑う道化たち
露出讪笑的全都是些小丑
お前のことだ没個性
就是说你呢 没个性
抗議する頭は残ってるかい？
依然还保有抗议的念头吗？
まだ走れるのならば さぁ
若你还能奔跑 那便来吧
己の足で逃げ出してみろ
凭一己之力逃出去吧
薄っぺらい言葉の羅列が
肤浅的话语接连倾吐
作り出す愚かなステージ
愚蠢的舞台由此创造
捕らわれた者は気づきもせず
囿于其中的人根本无法察觉
ただ歌う ララララララ
只会唱着啦啦啦啦啦啦
はたと気付く
突然反应过来
これは歌なんかじゃなく
其实这根本算不上一首歌
ただの叫喚だと
只是在号叫而已
その時すでに喉は枯れ果てていた
待到那时早就已经声嘶力竭了
許されるはずもない反逆の戦いを
这是难以得到宽恕的反叛之战
妄想してみては
试着幻想一番吧
現実の己の不甲斐なさに
现实的自己是如此懦弱
叩きのめされているんだろう？
你是否已被这个事实打败了呢？
ならば行こう没個性
那就前行下去吧 没个性
右へ倣う屍を踏みつけて
效仿他人踩着尸骸一路而行
誓いの言葉をほら さぁ
快些立下誓言 来吧
銃声にすら負けぬ声量で
发出不输于枪声的音量
心臓が脈打つことが
心脏仍在跃动
生きていることではないと
这并不是真正的活着
何回思い知らされたかしれない
不知道已被他人提醒过多少次了
お望みの結末が
你所期望的结局
用意できる保証はないけど
虽然我无法给出万无一失的保证
鮮烈な景色は見せてやる
但我会为你展现鲜明生动的景色
だから今 這い上がって足掻け
所以此刻 竭力挣扎着爬出深渊吧
さぁ始めようか没個性
来吧 让一切开始吧 没个性
誰も見たことの無い復讐劇を
这场无人见证的复仇剧
刃も盾もいらない
无需利剑与盾牌
お似合いの弱さだけ持って
只需怀揣那份属于你的软弱
成り下がれ
沦落得凄惨落魄
強くて弱い嫌われ者の必要悪に
成为强弱兼具招人厌恶的人需要一定的恶意
君を君たらしめる
但是你要让你做回自己
あまりにも利己的な正義
将过于利己的正义
その手に掲げ 大袈裟に叫んでさ
大肆高举后 夸张地呐喊出声