00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/86eed76d080200a15b5d9c0b28ef76d1.mp3
点击复制
Doin' The Jive - Glenn Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：G. Miller/C. McGregor
Composed by：G. Miller/C. McGregor
You clap your hands
你拍响双手
And you swing out wide
尽情地摇摆
Do the Susie Q
跳起苏西舞步
Mix in a step or two
再添一两步舞姿
Put 'em all together
将它们巧妙融合
And you're doin the jive
你便舞出摇摆韵律
Oh you stomp your feet
哦，你跺动双脚
You swing out wide
尽情地摇摆
Mess around awhile
随意消遣片刻时光
Shake it boogie woogie style
用布吉伍吉风格摇摆
Everybody's swinging when you doin the jive
当你跳起摇摆舞 所有人都随之舞动
If you can't play Rummy or at Bridge you're the dummy
若你不会玩拉米或桥牌 就当个快乐新手
Don't let it bother you
别为此烦恼
'Cause you'll be the King
因为你将成为王者
When the band begins to swing
当乐队开始摇摆演奏
You'll be a smarty and the life of the party
你会是聪明人 更是派对焦点
If you do bump
如果你碰撞起舞
And you swing out wide
尽情地摇摆
Drop a little bit
身体微微下沉
Beat it out
踏出节奏
Make a fit
舞步协调
Everybody's happy when you're doin the jive
当你跳起吉特巴舞 每个人都欢欣雀跃
It may be somethin' but it's not the jive
也许是别的舞步 但那不是吉特巴
It may be somethin' but it's not the jive
也许是别的舞步 但那不是吉特巴
Well what is the jive
那么什么是摇摆乐
What is the jive why man alive
摇摆乐是什么 让人如此着迷
The jive's the jive
摇摆乐就是摇摆乐
Why I cut you the riff and did too
为何我给你这段即兴演奏
Just what else are we supposed to do
我们到底还能怎么做
Take it cool now boss give me a chance
冷静点老板 给我个机会
You're all mixed up
你都搞混了
'Cause the jive's the dance
因为摇摆乐就是舞蹈
Well tell me some more I'm a
再跟我多说些吧
Talk again
再说一次
Well down there some horn will have dancin' tools
下面的号角会带来跳舞工具
You clap your hands
你拍响双手
And you swing out wide
尽情地摇摆
Do the Susie Q
跳起苏西舞步
Mix in a step or two
再添一两步舞姿
Put it all all together
将它们全然融合
And you're doin' the jive
你正跳着摇摆舞
Oh you stomp your feet
哦，你跺动双脚
And you swing out wide
尽情地摇摆
Mess around awhile
随意消遣片刻时光
Shake it boogie woogie style
用布吉伍吉风格摇摆
Everybody's swinging when you doin' the jive
当你跳起摇摆舞，众人皆随你摇摆
If you can't play Rummy or at Bridge you're the dummy
若你不会玩拉米或桥牌 就当个快乐新手
Don't let it bother you
别为此烦恼
'Cause you'll be the King
因为你将成为王者
When the band begins to swing
当乐队开始摇摆演奏
You'll be a smarty and the life of the party
你会是聪明人 更是派对焦点
If you do a bump
只要你投入其中
And you swing out wide
尽情地摇摆
Drop a little bit
身体微微下沉
Beat it out and make a fit
踏准节拍 融入律动
Everybody's happy when you're doin the jive
当你跳起吉特巴舞 每个人都欢欣雀跃