Various Artists、缶缶、RuLu - 抜刀
作词:RuLu
作曲:RuLu
戯言並べて結構
别再如此胡言乱语
冴えないお顔が
那不太聪明的样子
良く似合います
其实还挺适合你的
万年 夜鍋でテスト
长久以来 都在夜晚加班测试
抗う明け方
挣扎于黎明时分
分かんない 絶叫
莫名其妙地发出了尖叫
大人は 皆 厚化粧
大人都化着厚厚的妆
評者を演じて
演绎一个评价者
騒ぐだけです
只是在骚动而已
有り金はたけや もっと
将所有的积蓄都花光吧
神輿を担げや 唄う甚句
抬起了轿子 念起了甚句
憂いも 迷いも 押し退けて
将忧虑与迷茫 全都排除吧
轟く稲妻 仮初の夢
闪电轰鸣 短暂之梦
劣等 劣等 振り払えば
劣等 劣等 若尽数扫除
何処吹く 空前の風
空前之风将吹往何处
抜刀
拔刀
散るまでの余興さ さよなら
不过散场前的余兴 就此别过
着飾った晴れ着で
哪怕此刻身着华服
形振りかまうな
别那般装模作样
抜刀
拔刀
振りかざせ なまくら 神様
将其高举 胆小鬼 所谓神明
この世に未練なし
对世间不会有留恋
泥にまみれてもあと一歩
即便浑身泥泞 仍要迈出一步
派手に転んでまき散らせ
夸张地摔倒 溅得满身泥泞吧
思い上がりのならず者
真是骄傲自负的恶棍啊
戯言並べて結構
别再如此胡言乱语
冴えないお顔が
那不太聪明的样子
良く似合います
其实还挺适合你的
万年 夜鍋でテスト
长久以来 都在夜晚加班测试
抗う明け方
挣扎于黎明时分
分かんない 絶叫
莫名其妙地发出了尖叫
妬みも弱みも 切り捨てて
将嫉妒与软弱 统统舍弃吧
舞い散る夜桜 泡沫の雨
飞舞散落的夜樱 泡沫之雨
ゲットー ゲットー 霧払えば
贫民窟 贫民窟 已挥开了雾霾
毒づく 底辺の性
那般恶骂 尽显底层本性
愛想尽きるほど馬鹿だな
将亲切消耗殆尽 实在是愚蠢
我武者羅 気取った演技は
有勇无谋 那装腔作势的演技
猿でも出来るや
连猴子也做得到
ぱっと死ぬことも吝か
就连干脆赴死都不情愿
明日には 世界も廻りだす
到了明天 世界仍会旋转下去
曇りない笑顔で刃向かって
挥刀斩向那抹毫无阴翳的笑容
幽霊も呪いも祓い除けて
将幽灵与诅咒 统统驱除吧
反面教師の無法者
反面教材无法无天
抜刀
拔刀
散るまでの余興さ さよなら
不过散场前的余兴 就此别过
着飾った晴れ着で
哪怕此刻身着华服
形振りかまうな
别那般装模作样
抜刀
拔刀
振りかざせ なまくら 神様
将其高举 胆小鬼 所谓神明
この世に未練なし
对世间不会有留恋
愛想尽きるほど馬鹿だな
将亲切消耗殆尽 实在是愚蠢
我武者羅 気取った演技は
有勇无谋 那装腔作势的演技
猿でも出来るや
连猴子也做得到
ぱっと死ぬことも吝か
就连干脆赴死都不情愿
明日には 世界も廻りだす
到了明天 世界仍会旋转下去
泥にまみれてもあと一歩
即便浑身泥泞 仍要迈出一步
派手に転んでまき散らせ
夸张地摔倒 溅得满身泥泞吧
思い上がりのならず者
真是骄傲自负的恶棍啊