00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8757a07bc71b44c1ad4c5132caae1731.mp3
点击复制
奇跡じゃない - FUNKY MONKEY BΛBY'S/生物股长 (いきものがかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：FUNKY MONKEY BΛBY'S/いきものがかり
曲：FUNKY MONKEY BΛBY'S/いきものがかり
忘れないでくれよ
请千万不要忘记啊
あなたのその笑顔が
你的那抹灿烂笑容
僕たちの夢そのものだ
就是我们的梦想
みんなで叫ぼう
让我们一起呐喊吧
雨の空になんど
在那阴雨连绵的天空下
拳をあげたんだろう
我们曾多少次高举起拳头
あとひとつの声をくれよ
请再给我最后一声应援吧
かならず笑って春に会おう
我们一定要笑着在春天相见
指でなぞった地図の上
用手指在地图上轻轻描摹
名もない夢の数 good old days
那些无名梦想汇成昔日的美好时光
今でもこの胸に咲き乱れて
至今依然在我的胸中肆意绽放
夜にひらひら 舞い降りて落ちて
在黑夜里翩翩起舞 悄然飘落
遠ざかる友 置き去りの声
远去的挚友 渐行渐远的声音
古びた tomorrow でもまたここへ
纵使明日已陈旧 也会再度回到这里
願いは想像を超える
心愿终将超越所有的想象
響いてくれ 不揃いの「 yell 」
尽情响彻吧 这参差不齐的呐喊
さよならした仲間の熱も
哪怕是已经告别的同伴们的温热
この背中にずっと背負い続けて
也一直深深地背负在我的背上
愛されてきたんだ (愛されてきた)
我是一直被爱着的（一直被爱着）
ちっぽけな勇気は (その勇気は)
那份微不足道的勇气（那份勇气）
変わらずに胸にある
也毫无改变地留在我的心中
忘れないでくれよ
请千万不要忘记啊
出会いをつなげながら
每一步相遇都紧紧相连
がむしゃらに駆けたあの日々
我们曾不顾一切奔跑的那些日子
すべてがひかりだ
所有的一切都在闪闪发光
せめて熱い声よ せめてこの願いよ
至少让这炽热的声音 至少让这心愿
また明日も受けとってくれ
在明天也能够传递给你
なんども 笑って 春に会おう
无数次笑着在春天相见吧
同期で同志で切磋琢磨
身为同期的同志彼此切磋琢磨
あの頃からまだしてたはずが
本以为从那时起就从未停过
時は満ちたかの様に合流
仿佛时机成熟般我们再度汇聚
ありがとうをエールに変えて for you
将这份感谢化作送给你的应援
失望と感動
所有的失望与感动
ため息も野晒しの希望も不安も
连同叹息、饱经风霜的希望与不安
歌に乗せいつまでも
无论何时都一同融入这歌声中
お互いそのまんま let's get it on
让我们保持着彼此最本真的模样 开始吧
悔しさ捨てずに叫んでた
毫不妥协地带着那份不甘呐喊着
嗄れた声にいつか返事がくる
沙哑的声音总有一天会迎来回应
信じ続けたんだ (信じてたんだ)
我选择了一直去相信（一直相信着）
間違いじゃなかった
这并不是错误（绝不是错误）
(間違いじゃない)
泪水却止不住地流下来
涙がとまらない
我的眼泪无法止住
あなたのその声に
你所发出的那一声声呼唤
どれだけ励まされて
曾给予了我多少的鼓励
強い風を越えてきたか
支撑着我度过了多少狂风暴雨
その手は なんども 愛をくれた
那双手曾无数次给予我毫无保留的爱
笑われた夢だけど
虽然是曾被嘲笑的梦想
見てくれよ この今日を
但请看看吧 看看今天的这一刻
こんなにも想いが届いて
这份心意终于如此真切地传达到
熱く揺れている
在心中炽热地激荡着
夢中で伸ばした 手の先の笑顔
拼命向前伸出的手 尽头的那些笑脸
あの日と変わらない
和那一天相比依然毫无改变
忘れたくはないよ
我绝对不想忘记啊
こぼれ落ちる涙を
这些从眼角滑落的泪水
ぜんぶが奇跡じゃないんだ
这一切并不单单是奇迹
ぼくたちの誇りだ
这是属于我们所有人的骄傲
どんな明日がきても
无论明天会迎来怎样的未来
それでも手を振るから
我依然会向着你挥手作别
あなたもそこで生きてくれ
所以也请你在那里好好地生活下去
なんども 出会おう
让我们无论多少次都再度相遇吧
忘れないでくれよ
请千万不要忘记啊
ぼくたちは仲間だと
我们是并肩作战的同伴
あとひとつの夢をみよう
让我们共同去追逐最后一个梦想
かならず笑って春に会おう
我们一定要笑着在春天相见