00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/875b7399abe3415bbca546c9df29847f.mp3
点击复制
Black Cat - Tommy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well a black cat crossed my path
黑猫突然横穿我面前
I turned around when I saw that
见状我慌忙转身避远
Then I threw away my good felt hat
连心爱的呢帽都丢在路边
And I walked on down the road
只顾埋头匆匆向前
I took a stroll down by the sea
我沿着海岸徘徊游荡
Hoping no more cats to see
祈祷别再遇见不详
Then I heard a meow right behind me
身后却传来喵呜声响
So I took steps on another road
只得改道另寻方向
Black cat black cat
黑猫 黑猫
Black cats all around me
黑猫在我身边环绕
I went over to the dog pound
我走向狗舍那边
I didn't think I'd see any cats around
本以为不会遇见猫影
But I saw two black ones lying on the ground
却见两只黑猫卧在地面
So I found another way to go
于是我另寻他路
I sat down 'neath a live oak tree
坐在橡树荫下歇息
I saw a little girl she was lonely
遇见一个孤独的小女孩
She had a black cat but it didn't scare me
她养了只黑猫 却未让我畏惧
'Cause I liked her right well right off
因我初见便对她心生欢喜
Black cat black cat
黑猫 黑猫
Black cats all around me
黑猫在我身边环绕
Well I sat down beside her and talked a little bit
我坐在她身旁轻声细语
I sure was lucky I made a big hit
何其幸运能赢得她的心意
I smiled at the kitty and petted it
我微笑轻抚那只猫咪
'Cause a black cat never hurt me
黑猫从未带给我厄运
Well to make a long story short and sweet
长话短说简单讲
You can't blame a cat for crossing the street
猫儿过街莫怪罪
It even seems like they helped me to meet
它们反倒帮了我
The pretty little lonely girl
遇见孤单可爱姑娘
Black cat black cat
黑猫 黑猫
They're not unlucky to me
对我并非不吉利
We're gonna have two or three
我们会有两三个
Black cat black cat
黑猫 黑猫
We're gonna have two or three
我们会有两三个