00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8769c4fc42edb3e239ccde5699e208fe.mp3
点击复制
gold rush (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
Produced by：Taylor Swift/Jack Antonoff
Gleaming twinkling
波光粼粼
Eyes like sinking
深邃双眸 就要陷入其中
Ships on waters
你的船只 停靠在我港湾
So inviting I almost jump in
如此诱人 险些掉进你的爱情陷阱
I don't like a gold rush gold rush
我不愿像众人那般对你趋之若鹜
I don't like anticipating my face in a red flush
我也不愿眼看着我的脸羞红不已
I don't like that anyone would die to feel your touch
我不愿看见有的人不顾一切 只为你的触碰
Everybody wants you
每个人都渴望着你
Everybody wonders what it would be like to love you
每个人都好奇 能够爱你是何般的感觉
Walk past quick brush
现在我已不再满脸泛红
I don't like slow motion double vision in rose blush
我不喜欢如此缓慢 不愿忽视坏的一面
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
我不喜欢这种陷入爱河的感觉 像是粉身碎骨一般
Everybody wants you
每个人都渴望着你
But I don't like a gold rush
但我不愿成为芸芸众生中的一员
What must it be like to grow up that beautiful
你那错落有致的秀发
With your hair falling into place like dominos
如此迷人
I see me padding across your wooden floors
我在你家地板上踱步
With my Eagles t-shirt hanging from the door
门后挂着我的老鹰T恤
At dinner parties I call you out on your contrarian ****
在晚餐聚会上 我让你显露出些许叛逆
And the coastal town we wandered 'round
我们的足迹遍布海滨城市
Had never seen a love as pure as it
未曾感受过如此真切的爱
And then it fades into the gray of my day old tea
而后随之淡去 像是隔夜的茶一样乏味
'Cause it could never be
因这美梦永远不会成真
'Cause I don't like a gold rush gold rush
因为我不愿意盲目追逐
I don't like anticipating my face in a red flush
我不愿眼看着我的脸羞红不已
I don't like that anyone would die to feel your touch
我不愿看见有的人不顾一切 只为你的触碰
Everybody wants you
每个人都渴望着你
Everybody wonders what it would be like to love you
每个人都好奇 能够爱你是何般的感觉
Walk past quick brush
现在我已不再满脸泛红
I don't like slow motion double vision in rose blush
我不喜欢如此缓慢 不愿忽视坏的一面
I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush
我不喜欢这种陷入爱河的感觉 像是粉身碎骨一般
Everybody wants you
每个人都渴望着你
And I don't like a gold rush
但我不愿成为芸芸众生中的一员
What must it be like to grow up that beautiful
你那错落有致的秀发
With your hair falling into place like dominos
如此迷人
My mind turns your life into folklore
在我心里 你已化作民间传说
I can't dare to dream about you anymore
不敢对你痴心妄想
At dinner parties I won't call you out on your contrarian ****
在晚餐聚会上 我不会再挑逗你的情绪
And the coastal town we never found
不会再有遍布我们足迹的海滨城市
Will never see a love as pure as it
不会再遇上如此真挚的爱
'Cause it fades into the gray of my day old tea
因为这会随之淡去 像是隔夜的茶一样乏味
'Cause it will never be
因这美梦永远不会成真
Gleaming twinkling
波光粼粼
Eyes like sinking
深邃双眸 就要陷入其中
Ships on waters
你的船只 停靠在我港湾
So inviting I almost jump in
如此诱人 险些掉进你的爱情陷阱