해가뜨는밤 - LUCY (루시)
词:최상엽
曲:최상엽
지구를 접어보면
如果将地球折起来
멀어질까 가까워질까
会变远呢 还是会变近
늘 빛나는 너에게로
向着那闪闪发光的你
나의 밤을 전해
传达我的夜晚
내가 뜨면 넌 저물고
我升起来时 你便会落下
네가 뜨면 나는 떠나
你升起来时 我就会离开
더 가까워지고 싶어
想要再靠近一点
나에게 너라는 별
你这颗星星于我而言
저 수많은 별
那无数的星星
또 수많은 우주가 택한 너야
无数的宇宙选择了你
그리고 난 널 담아둘게
我要将你装起来
너의 따듯한 온기를 품고서 저 멀리서
将你温暖的体温拥入怀 在那远方
다시 밤이 찾아오면
夜晚又再次降临的话
너의 흔적이 남은 자릴 바라보다
你的踪迹 看着留下的位置
오늘도 어두운 밤하늘에서 난
今天在这漆黑的夜空中
너의 빛을 비추겠지 oh
我也会照亮你的光
Because I'm without you I'm nothing
수많은 별
无数的星星
또 수많은 우주가 택한 너야
无数的宇宙选择了你
그리고 난 널 담아둘게
我要将你装起来
너의 따듯한 온기를 품고서 저 멀리서
将你温暖的体温拥入怀 在那远方
단 하루라도 같은 곳에 떠 있길
希望我们能有一天升在同样的地方
나 간절하게 바라봤었지 oh
我恳切地渴望着
그 빛에 가려진 채 난 숨어봐도
被那束光遮住 即便我藏起来
여전히 내게서 너는 멀어져만 가
你依旧还是会离我远去
달빛이 여기 펼쳐지고
月光洒在这里
내 그림자가 널 가리울 때
当我影子遮住你时
노을의 끝자락이라도 꼭 붙잡아볼게
哪怕是余晖的尾巴 我也要紧紧抓住