Jimmy Mó Mhíle Stór - The Chieftains/Cookie Rankin/Heather Rankin/Raylene Rankin/John Morris Rankin/Jimmy Rankin/Arty McGlynn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Bliain an taca seo d'imigh uaim rún mo chléibh

这一年，我心中的挚爱离我而去

Ní thiocfaidh sé abhaile go dtabharfaidh

他不会回家，直到他完成生命的旅程

Sé cúrsa an tsaoil

他的人生之路

Nuair a chífead é rithfead le fuinneamh

当我看到他时，我会充满活力地奔跑

Ró-ard ina chomhair's

为他欢呼喝彩

Clúdód le mil é is é Jimmy mo mhíle stór

我会用蜜糖为他加冕，他是我心中的珍宝Jimmy

Bíonn mo mháthair is m'athair ag

我的父母在争吵

Bearradh's ag bruíon liom féin

他们互相指责，而我独自一人

Tái'm giobaithe piocaithe ciapaithe cráite dem shaol

我的生活被撕裂，被折磨，被痛苦所困扰

Thugas taitneamh don duine úd dob fhinne's

我曾为那个人感到快乐，他如此英俊

Dob aille snó

如此美丽

Is chuaigh sé ar bhord loinge is é

他登上了船，他是

Jimmy mo mhíle stór

我亲爱的Jimmy

These twelve months and better

这十二个月甚至更久

My darling has left these shore

我的爱人已经离开了这片海岸

He never will come back until he

他永远不会回来，直到他

Travels the world other

他周游世界

And when he returns with laurels

当他带着荣誉归来

I'll crown him all over

我将为他加冕

He's the finest of lovers sweet

他是最甜蜜的爱人

Jimmy Mo Mhíle Stór

Jimmy，我亲爱的

Rachadsa chun coille agus caithféad

我将独自走进森林

An chuid eile dem shaol

度过余生

San áit ná béidh éinne ag éisteacht

在那里，没有人会听到

Le ceol na n-éan

鸟儿的歌声

Ag bun an chrainn chaorthainn mar a bhfásann

在山楂树下生长的地方

Ann féar go leor

那里有茂盛的草地

Ag tabhart taitnimh don duine úd is é

为那个人带来安慰

Jimmy mo mhíle stór

我亲爱的Jimmy

He's the finest of lovers sweet

他是最甜蜜的爱人

Jimmy Mo Mhíle Stór

Jimmy，我亲爱的