VOICE - THE ORAL CIGARETTES
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山中拓也
曲:山中拓也
声に出したくて 溢れ出した想いは
想要放声呼喊 那些满溢而出的思绪
震えるように あなたを待っていた
如同颤抖一般 始终在等待着你
あの日のように
就像那天一样
温め合った世界はきっと僕ら
那相互温暖的世界 我们一定
未完成のままで そのままで
依然是未完成的模样 就这样保持现状
確かめ合う 臆病になって
彼此确认 却变得胆小怯懦
誰か泣いている
有人正在哭泣
僕の視界は 滲んでいく
我的视线 逐渐模糊
眠れない 眠らない 心無く
无法入眠 亦不愿入睡 失去了心
繋いだ日々も
就连紧紧相连的每一天
壊れない? 壊したい 愛したものさえ
不会崩坏吗?想要去破坏 哪怕是曾经深爱之物
いつも どんな風に 漂っていけば
总是要以怎样的姿态 随波逐流
楽になるの?
才能变得轻松?
声に出したくて 溢れ出した想いは
想要放声呼喊 那些满溢而出的思绪
震えるように あなたを待っていた
如同颤抖一般 始终在等待着你
あの日のように
就像那天一样
温め合った世界はきっと僕ら
那相互温暖的世界 我们一定
未完成のまま
依然是未完成的模样
生きていくために
为了能够生存下去
僕らは泣いたんだ
我们曾失声痛哭
生きていくために
为了能够生存下去
僕らは笑ったんだ
我们曾展露笑颜
声にならなくて
即使泣不成声
振り絞っていたんだ
也依然在竭力嘶吼
形もなくて 終わりがないことも
没有形状 亦没有终结
意味がなくたって
即便毫无意义
忘れないように僕ら
为了不被遗忘 我们
ずっとずっと 泳いでいく
永远 永远 游动向前
広がるように 重なるように
如同扩散般 如同重叠般
ただ夢中で歌う 伝わりますように
只是在忘我地歌唱 愿这心意能传达给你
あの日のように
就像那天一样
温め合った世界はきっと僕ら
那相互温暖的世界 我们一定
未完成のままで そのままで
依然是未完成的模样 就这样保持现状