00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/879edd31ad756fe91bed3cad626ee1a8.mp3
点击复制Hard Knock Life (Ghetto Anthem) (艰辛的生活(贫民窟赞歌)) - Jay-Z (杰斯)
TME享有本翻译作品的著作权
Jigga （bounce wit it） uh-huh uh-huh uh-huh yeahh
Jigga 随节奏摇摆起来吧
Let it bump though
就让这节奏炸起来
It s the hard knock life （uh-huh） for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活
From standin on the corners boppin
以前我混迹街头 吊儿郎当
To drivin some of the hottest cars New York has ever seen
如今我开着全纽约最拉风的座驾出街
For droppin some of the hottest verses rap has ever heard
因为我发行了说唱界最劲爆的曲子
From the d**e spot with the smoke Glock
我曾从事不法交易 格洛克不离身
Fleein the murder scene you know me well
也曾逃离凶杀案现场 我的底细你一清二楚
From nightmares of a lonely cell my only hell
曾经的单人牢房是我的梦魇 也是我唯一的苦痛
But since when y all niggaz know me to fail F**k naw
不过你们这群家伙啥时候见我败阵过 没有吧
Where all my niggaz with the rubber grips bust shots
我那群手握枪杆的兄弟们去哪儿了 快开枪啊
And if you with me mom I rub on your tits and what-not
如果你跟我混 妹子 我愿意宠幸你
I m from the school of the hard knocks we must not
我们刚从生活的艰辛中解脱出来 绝不能
Let outsiders violate our blocks and my plot
让外人侵犯我们的地盘 扰乱我们的计划
Let s stick up the world and split it fifty/fifty uh-huh
让我们把整个世界抢到手 然后平分天下 如何
Let s take the dough and stay real jiggy uh-huh
让我们把财富收入囊中 保持潇洒状态
And sip the Cris and get pissy-pissy
小口抿着克里斯香槟 喝到微醺
Flow infinitely like the memory of my ni**a Biggie baby
你不曾枯竭的音乐 像我对兄弟Biggie的记忆一样无限流淌
You know it s hell when Ie through
你知道我曾经历地狱般的痛苦
The life and times of Shawn Carter
那时生活像Shawn Carter所处的时代一样艰辛
Ni**a Volume 2 y all niggaz get ready
第二卷来了 你们这帮家伙准备好了吗
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活
I flow for those dro ed out all my niggaz
我为那群肆意放纵的兄弟说唱
Locked down in the ten by fo controllin the house
为那群受牢狱之苦的兄弟们说唱
We live in hard knocks we don t take over we borrow blocks
我们生活艰辛 无法接管街区 只能寄人篱下般混迹街头
Burn em down and you can have it back daddy I d rather that
即便一切被毁 你也可以东山再起 老大 我也愿意重振旗鼓
I flow for chicks wishin they ain t have to strip to pay tuition
我为那群为学费被迫跳艳舞的姑娘说唱
I see you vision mama I put my money on the longshots
我知道你的愿望 姑娘 我愿意花钱冒这个险
All my ballers that s born to clock
我那群兄弟天生就是赚钱的料
Now I ma be on top whether I perform or not
现在不管表演与否 我都已稳坐巅峰
I went from lukewarm to hot sleepin on futons and cots
曾经不温不火 只能睡寒酸的硬床 如今我炙手可热
To King Size dream machines the green fives
睡上大床 开上梦幻座驾 财富也一路飙升
I ve seen pies let the thing between my eyes analyze life s ills
见识过人生百态的我 能轻而易举分析出生活的弊病
Then I put it down type braile
并将感悟用独属自己的方式记录下来
I m tight grill with the phony rappers y all might feel we homies
我对虚伪的说唱歌手冷脸以待 你们却以为能跟我称兄道弟
I m like still y all don t know me sh*t
我现在还是这样 可惜你们不懂我
I m tight grill when my situation ain t improvin
事业毫无起色时 我的脸色就没好看过
I m tryin to murder everything movin feel me
我想清除所有阻碍 一往无前 明白吗
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活
I don t how to sleep I gotta eat stay on my toes
不知该如何安稳入眠 为了生存 我时刻警惕
Gotta a lot of beef so logically I prey on my foes
树敌众多 所以逻辑上我以敌为食
Hustling s still inside of me and as far as progress
斗志仍在我心 至于进步空间
You d be hard-pressed to find another rapper hot as me
你很难再找到比我更炙手可热的说唱歌手了
I gave you prophecy on my first joint and y all lamed out
第一张专辑里我已经预言过了 可惜你们都没当回事儿
Didn t really appreciate it til the second one came out
直到第二张专辑出来 你们才开始真正欣赏我
So I stretched the game out X ed your name out
是我让说唱产业继续蓬勃发展 顺便将你们这些人清理出局
Put Jigga on top and drop albums non-stop for ya nigguh
带着兄弟Jigga登上巅峰 为了你 我也会不停发专辑
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
It s the hard knock life for us
我们过着步履维艰的生活
Steada treated we get tricked
唯有欺骗 没被善待过
Steada kisses we get kicked
没有鼓励 只有打击
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活
It s the hard knock life
这就是我们艰难的生活