00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87c3a799ed7f74206ebaa5dab83f1546.mp3
点击复制
Gutter Cat vs. The Jets - Black Hole Sun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met an alley cat
我在巷子里遇见了一只猫
Pussyfootin around
它轻手轻脚地四处游荡
Til the break of dawn
直到黎明破晓
Found me knocked out flat on my head
发现我晕倒在地
Some feline beauty
那猫儿的美貌
Waved her tail my way
向我摇动尾巴
I just had to stay
我不得不留下
I just couldn't get the blood off my hands
我无法洗去手上的血迹
She made my eyes bug out
她让我眼前一亮
Her tail stand up
她的尾巴翘起
And I ain't even in heat for a month
而我甚至还未到发情期
House cat
家猫
You really got it made
你真是过得逍遥自在
Sleepin all night
整夜安睡
And perfect delight of day
白昼尽享完美欢愉
Some feline beauty
那猫儿的美貌
Waved her tail my way
向我摇动尾巴
And I just had to stay
我情不自禁地留了下来
I couldn't get the blood off my bed
我无法将血迹从床上抹去
She made my eyes bug out
她让我眼前一亮
My tail stand up
我的尾巴也竖了起来
And I ain't even in heat for a month
而我甚至还未到发情期
Some bad cats from 4th Street
第四街的一些坏猫
Come down to our alley
来到了我们的巷子
Well we say that's cool
我们说那很酷
But just stay away from me and my boys
但离我和我的兄弟们远点
Eyes clash
目光交锋
And claws slash
利爪挥舞
And green-eyed fur goes flyin
绿眼毛发飞扬
Midnight
午夜
Catfight
猫斗
Neckbite
颈咬
Die
When you're a Jet
当你成为Jets的一员
You're a Jet all the way
你便永远是Jets的人
From your first cigarette
从你点燃第一支烟起
Til your last dyin day
直到你生命的最后一刻
When you're a Jet
当你成为Jets的一员
Let 'em do what they can
让他们尽管去做他们想做的
Little boy you got friends
小男孩 你有朋友
You're a family man
你是个家庭人
The Jets are in gear
Jets帮派已就位
They're always well-respected
他们总是备受尊敬
You're never alone
你从不孤单
When company's expected
当伙伴们如约而至
You're well-protected
你被很好地保护着
Here come the Jets
Jets帮派来了
Like a bat out of hell
如同地狱中飞出的蝙蝠
Somone gets in our way
有人挡了我们的路
Someone don't look so well
有人看起来不太好
When you're a Jet
当你成为Jets的一员
You Stay A Jet
你就永远是Jets的人