00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87d7a0ae0ce5d74faa738286c7746b80.mp3
点击复制ไม่กล้าบอกเธอ - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：โสทัย รัตนกสิกร
คิดตรึกตรองอยู่นาน
反复思量了许久
อยากกระซิบเธอ
想轻声对你说
ด้วยคำพูดหนึ่ง
用一句温柔的话
ที่มันซ่านมันซึ้งอยู่ในหัวใจ
那句话深藏在心底
ได้แต่รอแต่รอ
只能等待，等待
แล้วอีกเมื่อไร
还要等到何时
โปรดเถิดใจ
请听我心声
โปรดจงได้เอ่ยคำ
请让我吐露心声
จะบอกว่ารัก
说出那爱的誓言
เธอจะซึ้งหรือเปล่า
你会感动吗
อยากเอ่ยเรื่องราว
我想倾诉心中的故事
ที่มันยังคั่งค้างใจ
那些未了的情愫
ถ้าบอกกับเธอ
如果告诉你
เธอจะรักหรือไม่
你会爱我吗
ได้แต่ถอนใจ
只能默默叹息
เก็บเอาไว้ไม่กล้าบอกเธอ
将爱意深藏 不敢对你言说
เพียงแค่คำคำนี้
这简单的几个字
ยากเย็นเหลือเกินให้เธอได้รู้
却难以让你知晓
เมื่อลองคิดดู
每当仔细思量
ก็อยู่เพียงแค่ใจ
只停留在心中
ได้แต่รอแต่รอ
只能默默等待
แล้วอีกเมื่อไร
还要等到何时
โปรดเถิดใจ
请吧，心啊
โปรดจงได้เอ่ยคำ
请让我吐露心声
จะบอกว่ารัก
我要说爱你
เธอจะซึ้งหรือเปล่า
你会感动吗
อยากเอ่ยเรื่องราว
我想倾诉心中的故事
ที่มันยังคั่งค้างใจ
那些未了的情愫
ถ้าบอกกับเธอ
如果告诉你
เธอจะรักหรือไม่
你会爱我吗
ได้แต่ถอนใจ
只能默默叹息
เก็บเอาไว้ไม่กล้าบอกเธอ
将爱深藏 不敢言说
แสนจะทนทรมาน
痛苦难耐
วอนให้ฝัน
祈求梦境
ช่วยบันดาลภายในใจ
助我内心愿望成真
ให้ตัวฉันมีกำลังจะพูดไป
给我力量说出心中的爱
เอ่ยความนัยจากใจนี้
倾诉心中的爱意
ก็รักเพียงเธอมายาวนาน
我对你长久的爱恋
พอจะบอกมัน
终于可以倾诉
สั่นสะท้านทุกที
每次心中都颤抖不已
โอ้คนดีใจดวงนี้มีแต่เธอ
哦，这颗心只属于你
จะบอกว่ารัก
想要告诉你我的爱
เธอจะซึ้งหรือเปล่า
你会感动吗
ถ้าบอกกับเธอ
如果我对你坦白
เธอจะรักหรือไม่
你是否会回应
ได้แต่ถอนใจ
只能叹气
เก็บเอาไว้ไม่กล้าบอกเธอ
将爱意深藏 不敢向你吐露
จะบอกว่ารัก
想说爱你
เธอจะซึ้งหรือเปล่า
你是否会动容
อยากเอ่ยเรื่องราว
想倾诉心中未了的情愫
ที่มันยังคั่งค้างใจ
那些未了的情愫
ถ้าบอกกับเธอ
如果告诉你
เธอจะรักหรือไม่
你会爱我吗
ได้แต่ถอนใจ
只能轻叹
เก็บเอาไว้ไม่กล้าบอกเธอ
将爱深藏 不敢言说
ได้แต่ถามใจ ว่าเมื่อไร
只能问自己 何时才能
จะกล้าบอกเธอ
才能勇敢地告诉你
其他人正在听的歌