00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87d96f85ea72dc7bebbe3e52988e33b0.mp3
点击复制Chain Smoke - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：doriko
曲：薮崎太郎
ようこそ
欢迎光临
今日はあなたと一つに
今天就将与你合为一体
なりましょう
融为一体吧
興味もないけど
虽然毫无兴趣
難しい言葉で昂ぶる
却用艰涩的言辞兴奋不已
まあまあいい子ね
哎呀真是好孩子呢
きっと先生なら
想必若是老师在场
褒めてくれるでしょう
定会不吝夸赞吧
蟻もひくほど
连蚂蚁都嫌弃
歌えない虫
无法歌唱的虫豸
分かった顔で見下ろして
却摆出居高临下的了然神色
嬲って自分慰める
戏谑他人以慰藉自我
さあさあ手を取りなさい
来吧来吧牵起我的手
あなたに見せましょう
让我为你展示
そこに溢れてる愛も価値も
那些满溢的所谓爱与价值
自尊馬鹿の戯事
不过是自尊狂的滑稽把戏
尻尾はふりふり
尾巴摇摇晃晃
血反吐吐いて
呕出腥臭血沫
成り果てたのは
最终沦为的
歪さだけ右に倣えが上手な
仅是扭曲的模仿者
「足並み乱さず
「步履整齐不乱
生きていけるのが大人」
才是成年人的生存之道」
それって上に立つ人にだけ
这种话不过是上位者
都合のいい台詞でしょ
为利己编造的漂亮台词吧
清く正しく素敵なあなた
纯洁正直又完美的你啊
なのに?だから?
可为何？即便如此？
報われないって
仍满口抱怨着
愚痴ばかり溢すの
付出得不到回报
命を燃やして煙吐いて
燃烧生命吐出烟圈
大したことせず生きてるけど
虽未成就什么大事
どうにもこうにもシアワセ
但无论如何这就是幸福啊
あなたはやたらと
你却总爱将
「大義」なんておかしい言葉が
「大义」这般可笑的词汇
好きなのに
挂在嘴边
やってることは小さい
所作所为却如此狭隘
お空は回るよ
天空依然在流转啊
あなたなど知らず
不曾为你停留片刻
お空は回るよ
天空依然在流转啊
私も知らずに
亦未曾为我驻足分毫
ちょっぴり悲しくもある
带着些许悲伤
ちょっぴり優しくもある
又夹杂几分温柔
そんな距離感みたいな
这般若即若离的距离感
心は無責任でしょうか
是否也算不负责任的心绪呢
認めてほしい?
渴望被认可？
讃えてほしい?
期盼被赞美？
違うね
才不是呢
ママに甘えたいだけなんでしょ
你只是想向妈妈撒娇罢了
「頑張りまちたね～」
「已经很努力了呀～」
さあさあ手を取りなさい
来吧来吧牵起我的手
目を逸らさないで
不要移开视线
ここに転がってる
看看这散落一地的
良しも悪しも全て恥じない生き様
善与恶皆为无悔生存的见证
胸に溜まる息を吐いて
将积郁胸中的叹息吐出
自分の声で話してみて
试着用自己的声音呐喊吧
ああ今聞こえたあなたの
啊此刻我听见了你的