I'll go first - EPEX (이펙스)
词:이동은
曲:KZ/김태영/BAYSIDE PABLO/CHRIS WAHLE
내 앞에서 애써 웃고 있지만
虽然努力在我面前笑着
지금 니가 무슨 생각하는지 다 알아
可我知道你现在都在想什么
나 역시도 지금 니 옆에서
我果然现在在你身边
같은 길을 걷고 있는 중인 걸
正走着同一条路
매일을 줄곧 상상해 왔던
就算和每天都在不停地想象的
모습과 달라도 that's all that's all
样子有所不同 就这样 就这样
널 괴롭히는 걸 모두 다 참고
折磨你的一切 并不是要全都忍着
버텨야만 할 정돈 아냐
然后坚持下去的程度
너를 버리면서까지
丢掉你自己
견딜 필요는 없어
没有必要支撑下去
널 대신할 수 있는 건
这世上没有任何事物
그 어디에도 없는 걸
能够代替你
I know I know I know
Just go just go just go
쉽지 않은 걸 알아 so what
我知道并不容易 那又怎样
나에게는 first 누구보다 first
你是我的第一位 优先于任何人
가장 먼저 너의 곁에 있을게
我会最先站在你身旁
한참 달리다 숨이 벅차면
奔跑一阵子 气喘吁吁
내 이름을 불러 내 이름을 불러
呼唤我的姓名 呼唤我的姓名
너는 마치 까만 밤하늘 그 안에
你就正如那漆黑夜空里
가장 밝게 빛난 별이야
最明亮闪烁的星
아프지 않고 외롭지 않게
不觉痛苦 不觉孤独
내가 항상 너와 함께 있을게
我会一直和你在一起
니 맘 복잡하게 만드는
是什么感情
그 감정이 뭔지
让你内心变得复杂
나도 잘 알아
我也很清楚
불안하면 멈추어도 돼
若是不安 停下来也无妨
Not too late not too late
절대 고개 숙이지는 마
绝对不要低头
너 정도 했으면 됐어 됐어
你做到了你能付出的努力
아무도 뭐라 할 수 없어
没有人能说什么
너를 잃으면서까지
弄丢了你自己
견딜 필요는 없어
没有必要支撑下去
널 대신할 수 있는 건
什么也不能
그 무엇도 없는 걸
代替你
I know I know I know
Just go just go just go
쉽지 않은 걸 알아 so what
我知道并不容易 那又怎样
나에게는 first 누구보다 first
你是我的第一位 优先于任何人
가장 먼저 너의 곁에 있을게
我会最先站在你身旁
한참 달리다 숨이 벅차면
奔跑一阵子 气喘吁吁
내 이름을 불러 내 이름을 불러
呼唤我的姓名 呼唤我的姓名
너는 마치 까만 밤하늘 그 안에
你就正如那漆黑夜空里
가장 밝게 빛난 별이야
最明亮闪烁的星
아프지 않고 외롭지 않게
不觉痛苦 不觉孤独
내가 항상 너와 함께 있을게
我会一直和你在一起
Always 난 니가 원하는 건
你想要的东西
늘 먼저 할게
我总是会先去做到
너 혼자서 참고 버티지 마
你不要一个人忍受坚持
니가 나를 필요로 하면
若你需要我
어디든 먼저 니가 있는 곳을
无论何地 我都会率先找到你所在之处
찾아 달려갈 거야
然后奔赴而去
난 괜찮아 어떤 너라도
我没关系 无论是怎样的你
받아들일 수 있어
我都可以接受
Yeah
Listen 넌 절대 혼자가 아니야
听好了 你绝对不是一个人
나에게는 first 누구보다 first
你是我的第一位 优先于任何人
가장 먼저 너의 곁에 있을게
我会最先站在你身旁
한참 달리다 숨을 고를 때
奔跑一阵子 气喘吁吁
내 이름을 불러 내 이름을 불러
呼唤我的姓名 呼唤我的姓名
너는 마치 까만 밤하늘 그 안에
你就正如那漆黑夜空里
가장 밝게 빛난 별이야
最明亮闪烁的星
아프지 않고 외롭지 않게
不觉痛苦 不觉孤独
내가 항상 너와 함께 있을게
我会一直和你在一起