00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87ffc7820ef3fb5001ae42aedecafcb7.mp3
点击复制
We're All Alone (Explicit) - Dave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kyle Evans/Dave
Composed by：Kyle Evans/Dave
I remember when I used to be innocent ain't s**t changed
记得当初天真无邪 如今本质未变
I'm a young black belligerent
我是年轻气盛的黑人
Child of an immigrant lifestyle frivolous
移民后代 生活放纵不羁
'Round here we keep bad company 'cuh them people pay dividends
在这圈子里与狼共舞 只因他们能带来利益
What's the point of bein' rich when your family ain't
若家人仍在贫困 富有有何意义
It's like flyin' first class on a crashin' plane
如同乘坐即将坠毁的头等舱
Dinners with the same n***as just higher bills
与旧相识共进晚餐 只是账单更昂贵
And all the models Himalayan they got higher heels
那些模特踩着更高的鞋跟 像喜马拉雅山般难以企及
We're all alone in this together right
在这条路上我们同舟共济
Quiet on set places everybody
片场安静 各就各位
You know the seats in thе Aston red leather like
你可知那阿斯顿座椅的红皮革
And action yeah
开拍吧 没错
I had dreams of doin' architecture
我曾梦想成为建筑师
Or sittin' through a Harvard lecture
或坐在哈佛讲堂听课
How the f**k I end up bein' Harvey Specter
怎会摇身变成律政精英
Young black art collector I could take the pressure
年轻的黑人艺术收藏家 我能承受这份压力
Had the scales now suits that come made to measure
曾经衣衫褴褛 如今定制西装加身
I drew the thin line between love and hate
我在爱与恨之间划下清晰界限
Double date what you drinkin'
双人约会 你喝什么酒
Let me cut the games
让我结束这场游戏
Backstabbin' man I'd rather that you cut my face
背后捅刀 我宁愿你当面划破我的脸
If I ain't charmin' to women it's all the f**kin' snakes
若我不再讨女人欢心 那都是些虚伪之徒
You idolize the girl there's no way I wife her
你视若珍宝的女孩 我绝不会娶她为妻
She only fucks with rich n***as that's the way I like it
她只与富人为伴 这正是我钟意的模样
I can't fabricate the truth it's just the way I write it
我无法编造事实 这就是我的书写方式
You got points on your creative license
你的创作执照上已记满违规记录
Ask Rapz that's a criminal graduatin' in civil law
问问Rapz 这可是刑法专业毕业的民法专家
Nothin' ain't civil 'bout the Civil War
所谓内战 实则毫无文明可言
Grip a four Gryffindor this'll have you lyin' on your chest
握紧魔杖 这攻势会让你匍匐在地
I got ninety nine marks I wasn't tryin' on my test
九十九道伤痕 我从未在考卷上敷衍
I'm blessed why
为何我总受眷顾
Because the pasta is gamberoni the watch is a classic Rollie
意面配海鲜 腕上是劳力士经典款
The p***y is sacred it's holy like matrimony
情爱如圣礼 神圣似婚姻誓言
I'm payin' the alimony to numb all the acrimony
支付赡养费 只为平息往日怨怼
The flight is to Santorini the car is a Lamborghini
飞往圣托里尼 座驾兰博基尼
The cheese the cheddar the
奶酪切达马苏里拉 意面千层面
Mozzarella the fettuccini the only aim
唯一目标
Look at my ego in the daily life
看我日常生活中的膨胀自我
You see what happens when you
你便明白当人
Got the f**kin' game in a vice
将这场游戏牢牢掌控
We're all alone
我们都孤军奋战
I got a message from a kid on Sunday mornin'
周日清晨收到少年的讯息
Said he don't know what to do
说他不知何去何从
And that he's thinkin' of killin' himself
甚至动了轻生的念头
Me and him got more in common than he thinks
我们的相似之处远超他所想
But I tell him to see a shrink so
但我劝他寻求专业帮助
I can go on and live with myself
这样我才能继续前行
I knew that my life was a film
我早知人生如戏
From when I had to share a bed
从与母亲挤在床榻的岁月
With my mum and I was pissin' myself
到如今仍惶恐不安
I just want my flowers while I'm here
只愿活着时能收到鲜花
So I can put them at the front of the grave
好将它们放在那座
That I've been diggin' myself
我亲手挖掘的坟前
I grew up in a two bed flat
两居室的蜗居里长大成人
1 with seven people livin' with me
七口人挤在同一个屋檐下
You don't know what I did for myself
你不知我曾如何挣扎求生
My mum's the one that gave me opportunities
是母亲为我创造机遇
And put me in positions that
将我推向
I couldn't have pictured myself
从未敢想的境地
We're from Nigeria Benin City Sin City
我们来自尼日利亚贝宁城 罪恶之都
Don't know what it's like Take a trip for yourself
若未亲历 何不亲自踏上旅途
Poverty's killin' us the government's killin' us
贫穷在扼杀我们 政府也在扼杀我们
If they ain't killin' us then we're killin' ourselves
若非他们动手 我们就在自相残害
I would die for the n***as I love
我愿为挚爱之人赴汤蹈火
My life's full of plotholes and I'm fillin' 'em up
人生布满漏洞 而我正逐个填补
I told mummy I ain't nothin' like my father
告诉妈妈我与父亲截然不同
I'ma show her there's a different definition to love
我要让她看见爱的另一种可能
I tell my fans we're all alone in this together
告诉粉丝们 我们同在这孤独战场
You can trust me
请相信我
All the s**t you been feelin' you're feelin' with me
你所经历的痛苦 我都感同身受
We all the took the wrong turns in different streets
我们都曾在不同街头迷失方向
We all cry the same tears on different cheeks
我们都在不同脸庞流下相同泪水
I got a message from a kid on Monday mornin'
周一清晨收到个孩子的消息
Said he's grateful I responded
他说很感激我的回应
And he's feelin' at peace with himself
此刻他内心终于获得平静
Me and him got more in common than he thinks
我们的相似之处远超他所想
But I tell him it's nothin' big so
但我告诉他这没什么大不了
I can go on and live with myself
这样我才能继续前行
I knew the God would cast me as the leader
早知上帝会选我作为领袖
Somethin' special when he messaged me
当他传讯于我时 便知使命非凡
And told me that I saved his life
他说我拯救了他的生命
In 23 years I done so much wrong
二十三载岁月 我曾犯下诸多过错
But in that moment I just
但在那一刻
Felt like I had made it right
仿佛一切已得到救赎