00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/87ffedb3a8bcc9e083ceb7ff9c54e474.mp3
点击复制Cat-Cat Romance - f*f
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミズノゲンキ
曲：ヤナガワタカオ
编曲：R・O・N
すれ違うたび
每当擦肩而过时
ただの顔見知りだとか
总说是萍水相逢的关系
高い場所で
却在云端之上
突き放しちゃう
故作疏离姿态
でも気づいたら
但每当察觉时
いつも影を探してる
总在寻觅你的身影
足跡から
从零星的足迹
暴き出しちゃう
就能解读全部心意
偶然さえ making
连偶然都是刻意制造
ぴくりと動く耳で
竖起的耳朵微微颤动
キミの周波数
捕捉你的心跳频率
Biri biri 問い合わせて
滋啦滋啦 不断发送讯号
ねえ
呐
どこにいるの
你现在在哪里
恋は cat cat
恋爱就像猫咪般任性
わがまま言って
任性地想要见到你
会いたい
毕竟我的真心
だってワタシは
总是反复无常
気まぐれなの
可爱又可爱
Cute cute
悄悄撒娇的模样
可愛くそっと 甘える
这样不擅长示弱的表情
なんて
一定
似合わないでしょ
很不适合我吧
今は cat cat
此刻像猫咪般
素直なハート
无法坦率表露真心
なれない
这颗悸动的心
ちょっと心は
暂且按捺住悸动
おあずけなの
选择再选择
Choose choose
但无论如何
それでも
总有一天绝对要
絶対 いつかは
是的
そうよ
必定要得到你的注目
必ず手に入れたい
让你转身将我拥入怀中
振り向かせて
请注视着我
抱き寄せて
请紧紧抱住我
見つめあう魔法
四目相对的魔法
あれは勘違いだったの
难道只是我的错觉吗
弱いところ
用逞强的表情
強がる合図
掩饰脆弱的心绪
懐かしい鼓動
令人怀念的心跳
浸るノスタルジーの中
沉浸于乡愁的旋律之中
裏路地から
从幽暗的小巷
踏み出してみる
试着迈出脚步
泣きマネを present
假装哭泣的小把戏
チラリと見せた舌で
舌尖轻舔的魅惑动作
キミの心拍数 doki doki
你的心跳声扑通扑通
追い詰めたら
渐渐急促起来
ねえ
呐
気づかないの
还没发现吗
愛を cat cat
这份猫咪般捉摸不定的爱意
届けて全部 欲しいよ
想要全部传达给你
ずっとワタシは
其实我始终
此処にいたの
都在这里守候
Cut cut
切断再切断
視線をさっと 逸らして
你闪躲的视线
そんな態度はダメよ
这样回避可不行哦
今は
此刻
Cat cat
像猫咪般
信じて待って お願い
请相信并等待我的心意
もっと隣に近づいたら
若能再靠近你一些
Call call
呼唤再呼唤
何度も呼んで 名前を
请不断轻唤我的名字
そうよ
是的
聞かせて駆け引きなら
若论爱情攻防战
お手の物よ そばにいて
我可是游刃有余 请留在身边
恋は cat cat
恋爱就像猫咪般任性
わがまま言って 会いたい
任性地想要见到你
だってワタシは
毕竟我的真心
気まぐれなの
总是反复无常
Cute cute
可爱又可爱
可愛くそっと 甘える
悄悄撒娇的模样
なんて似合わないでしょ
这样不擅长示弱的表情
でもね cat cat
不过呀像猫咪般
素直なハート いいかも
坦率的心意也不错呢
もう心は君だけなの
这颗心早已属于你
Choose choose
选择再选择
これから一生 いつでも
从今往后无论何时
そうよ
是的
ワタシをときめかせて
请让我永远为你心动
胸の奥に
将这份悸动深埋心底
抱き寄せて
请紧紧抱住我