00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/883c8d3cf38b0bba89b944ac020faff1.mp3
点击复制
Heavensward - 祖堅正慶
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Masayoshi Soken
Beneath the gazing stars
星空下
Vales deep and forests dark
山谷幽深 森林黑暗
Betrayed by loyal hands Her wrath stirred
被曾经的忠友背叛后 她燃起怒火
Bound fast unto our fate
我们的命运紧密相连
One path one burden great
志同道合 共担重任
Yet ever do our aching souls point Heavensward
即便痛苦煎熬 依旧志存高远
Ever rings out our song
我们的歌声不停回响
Yes ever do our aching souls march Heavensward
即便痛苦煎熬 依旧志存高远
As they've done for so long
就像他们一直以来那样坚毅勇敢
To their trespass
他们遭受的侵扰
We are Witness
我们全程见证
Here to pass this
最终裁决
Final sentence
在此宣判
No forgiveness
没有宽恕
No deliverance
没有解脱
Only Justice
只有公平正义
Only Vengeance
只有报仇雪恨
Wills unbending
意志坚定
Faith unending
信念永存
Stone defending
捍卫自我
Now our steel shall sing
现在我们勇敢征战 志在必得
Guide us O mighty Fury
指引我们吧 昂扬的斗志
Guide us to victory
指引我们走向胜利
Dys an sohm in
Rohs an kyn ala na
Mah morn narr
Sahl djahs afah an
Eorzea